[qet] [1451] Polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1451
Author:   pawel32640
Date:     2012-01-10 12:58:04 +0100 (Tue, 10 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Check valve ball</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
         <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve pump</name>
         <name lang="fr">Clapet pompe</name>
         <name lang="cs">Čerpadlová klapka</name>
+        <name lang="pl">Zawór pompowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">differential valve</name>
         <name lang="fr">Soupape différentielle</name>
         <name lang="cs">Rozdílový ventil</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations>ne pas confondre 
 soupape de pression différentielle

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Stop valve, isolation</name>
         <name lang="fr">Vanne d'arret, d'isolement</name>
         <name lang="cs">Uzavírací šoupátko, izolace</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający, izolacyjny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2-way valve</name>
         <name lang="fr">Vanne 2 voies</name>
         <name lang="cs">Dvousměrné hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór dwudrogowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">3-way valve</name>
         <name lang="fr">Vanne 3 voies</name>
         <name lang="cs">Třísměrné hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt	2012-01-10 11:58:04 UTC (rev 1451)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Differential valve</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle</name>
         <name lang="cs">Rozdílové hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>