[qet] [1450] Polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1450
Author:   pawel32640
Date:     2012-01-10 12:43:51 +0100 (Tue, 10 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Circulator health</name>
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
         <name lang="cs">Zdravotní cirkulátor</name>
+        <name lang="pl">Pompa wody</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Tank electrical ECS</name>
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS</name>
         <name lang="cs">Elektrický balón ECS</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik elektryczny ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Backflow</name>
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
         <name lang="cs">Odpojovač</name>
+        <name lang="pl">Powrót</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">shower</name>
         <name lang="fr">Douche</name>
         <name lang="cs">Sprcha</name>
+        <name lang="pl">Prysznic</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Cold water supply</name>
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
         <name lang="cs">Přívod studené vody</name>
+        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">ECS draw-off valve</name>
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
         <name lang="cs">Vodovodní kohoutek ECS</name>
+        <name lang="pl">Zawór ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Thermostatic mixing valve ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
         <name lang="cs">Termostatický směšovač ECS</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny ECS</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
         <name lang="cs">ECS teplá zdravotní voda</name>
+        <name lang="pl">ECS ciepła woda</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">ECS heater</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewacz ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow at 90</name>
         <name lang="fr">Coude à 90</name>
         <name lang="cs">Koleno 90</name>
+        <name lang="pl">Kolanko 90</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Large radius elbow 90</name>
         <name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
         <name lang="cs">Koleno 90 velký obvod</name>
+        <name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electric cumulus</name>
         <name lang="fr">Cumulus electrique</name>
         <name lang="cs">Elektrický mrak</name>
+        <name lang="cs">Ogrzewacz elektryczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Raccords Coudes Tés</name>
         <name lang="cs">Kolenové spojky ve tvaru T</name>
+        <name lang="pl">Armatura i złączki</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Tés Droit</name>
         <name lang="cs">Té vpravo</name>
+        <name lang="pl">Złączka T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Ty crowbar</name>
         <name lang="fr">Té pied de biche</name>
         <name lang="cs">Té noha laně</name>
+        <name lang="pl">Złączka T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">direction</name>
         <name lang="cs">Šipka 1</name>
+        <name lang="pl">Kierunek 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
         <name lang="cs">Šipka 2</name>
+        <name lang="pl">Kierunek 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
         <name lang="cs">Šipka 3</name>
+        <name lang="pl">Kierunek 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">fleche 4 long</name>
         <name lang="cs">Šipka 4 dlouhá</name>
+        <name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">sens fluide</name>
         <name lang="cs">Šipka vpravo</name>
+        <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">sens fluide</name>
         <name lang="cs">Šipka vpravo</name>
+        <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">signalétique</name>
         <name lang="cs">Popisující</name>
+        <name lang="pl">Oznaczenia</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">signalétique V3voies</name>
         <name lang="cs">Popisující V3směry</name>
+        <name lang="pl">Oznaczenie kierunku</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Simple check valve</name>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
         <name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory	2012-01-10 09:58:02 UTC (rev 1449)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory	2012-01-10 11:43:51 UTC (rev 1450)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">vannes clapets soupapes</name>
         <name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
+        <name lang="pl">Zawory</name>
     </names>
 </qet-directory>