| [qet] [1462] Polish translation update |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1462
Author: pawel32640
Date: 2012-01-15 16:21:49 +0100 (Sun, 15 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Polish translation update
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt
branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/qet_directory
branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="fr">Report Entrée</name>
<name lang="cs">Hlášení vstupu</name>
<name lang="pt">Relatório Entrada</name>
- <name lang="pl">Input Report</name>
+ <name lang="pl">Wejście adresowe</name>
<name lang="it">Report ingresso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="fr">Report Sortie</name>
<name lang="cs">Hlášení výstupu</name>
<name lang="pt">Relatório saída</name>
- <name lang="pl">Output Report</name>
+ <name lang="pl">Wyjście adresowe</name>
<name lang="it">Report uscita</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DEY 64D2K (connector B)</name>
<name lang="fr">TSX DEY 64D2K (connecteur B)</name>
- <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (part B)</name>
+ <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (część B)</name>
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector B)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka B)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DEY 64D2K (connector C)</name>
<name lang="fr">TSX DEY 64D2K (connecteur C)</name>
- <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (part C)</name>
+ <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (część C)</name>
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector C)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka C)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DEY 64D2K (connector A)</name>
<name lang="fr">TSX DEY 64D2K (connecteur A)</name>
- <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (part A)</name>
+ <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (część A)</name>
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector A)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka A)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DEY 64D2K (connector D)</name>
<name lang="fr">TSX DEY 64D2K (connecteur D)</name>
- <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (part D)</name>
+ <name lang="pl">TSX DEY 64D2K (część D)</name>
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector D)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka D)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DSY 64T2K (connector A)</name>
<name lang="fr">TSX DSY 64T2K (connecteur A)</name>
- <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (part A)</name>
+ <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (część A)</name>
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector A)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka A)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DSY 64T2K (connector B)</name>
<name lang="fr">TSX DSY 64T2K (connecteur B)</name>
- <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (part B)</name>
+ <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (część B)</name>
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector B)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka B)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DSY 64T2K (connector C)</name>
<name lang="fr">TSX DSY 64T2K (connecteur C)</name>
- <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (part C)</name>
+ <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (część C)</name>
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector C)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka C)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">TSX DSY 64T2K (connector D)</name>
<name lang="fr">TSX DSY 64T2K (connecteur D)</name>
- <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (part D)</name>
+ <name lang="pl">TSX DSY 64T2K (część D)</name>
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector D)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka D)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -2,6 +2,6 @@
<names>
<name lang="fr">ballon échangeur et autres</name>
<name lang="cs">Výměník tepla</name>
- <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
+ <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Backflow</name>
<name lang="fr">Disconnecteur</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
- <name lang="pl">Powrót</name>
+ <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/qet_directory 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/qet_directory 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="fr">Solaire-thermique</name>
<name lang="en">Solar-thermal</name>
<name lang="cs">Sluneční tepelné kolektory</name>
- <name lang="pl">Kolektory słoneczne</name>
+ <name lang="pl">Instalacje solarne</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt 2012-01-15 15:21:49 UTC (rev 1462)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">differential valve</name>
<name lang="fr">Soupape différentielle</name>
<name lang="cs">Diferenciální ventil</name>
- <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+ <name lang="pl">Zawór różnicowy klapowy</name>
</names>
<informations>ne pas confondre
soupape de pression différentielle