| [qet] [1461] Polish translation update |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1461
Author: pawel32640
Date: 2012-01-15 15:27:49 +0100 (Sun, 15 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Polish translation update
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateur.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
Modified: branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">OMRON 7H EC</name>
<name lang="fr">OMRON 7H EC</name>
- <name lang="pl">Licznik - OMRON 7H EC</name>
+ <name lang="pl">OMRON 7H EC</name>
<name lang="cs">OMRON 7H EC</name>
<name lang="it">OMRON 7H EC</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">tank cobinned sksw ecs</name>
<name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
- <name lang="pl">Zasobnik kombinowany SKSW ECS</name>
+ <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Tank ecs</name>
<name lang="fr">Ballon ECS electrique</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
- <name lang="pl">Zbiornik elektryczny ECS</name>
+ <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -2,6 +2,6 @@
<names>
<name lang="fr">schéma de base ECS</name>
<name lang="cs">Základní nákres ECS</name>
- <name lang="pl">Układy podstawowe ECS</name>
+ <name lang="pl">Układy podstawowe CWU</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">ECS Réchaufeur tubular</name>
<name lang="fr">Réchaufeur ECS tubulaire</name>
<name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
- <name lang="pl">Grzejnik rurowy ECS</name>
+ <name lang="pl">Grzejnik rurowy CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Solar water panels</name>
<name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
<name lang="cs">Sluneční vodní panely</name>
- <name lang="pl">Zestaw solarny</name>
+ <name lang="pl">Zestaw kolektorów słonecznych</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateur.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateur.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">circulator</name>
<name lang="fr">circulateur</name>
<name lang="cs">Cirkulátor</name>
- <name lang="pl">Cyrkulator</name>
+ <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/circulateuranti.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">valve circulator</name>
<name lang="fr">circulateur_clapet</name>
<name lang="cs">Cirkulační ventil</name>
- <name lang="pl">Zawór cyrkulacyjny</name>
+ <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna z zaworem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Circulator health</name>
<name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
<name lang="cs">Vodní pumpa</name>
- <name lang="pl">Pompa wody</name>
+ <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Tank electrical ECS</name>
<name lang="fr">Ballon electrique ECS</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
- <name lang="pl">Zbiornik elektryczny ECS</name>
+ <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">ECS draw-off valve</name>
<name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
<name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
- <name lang="pl">Zawór ECS</name>
+ <name lang="pl">Zawór CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Thermostatic mixing valve ECS</name>
<name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
<name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
- <name lang="pl">Zawór termostatyczny ECS</name>
+ <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
</names>
<informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -2,6 +2,6 @@
<names>
<name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
<name lang="cs">ECS teplá voda</name>
- <name lang="pl">ECS ciepła woda</name>
+ <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt 2012-01-15 00:33:03 UTC (rev 1460)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt 2012-01-15 14:27:49 UTC (rev 1461)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">ECS heater</name>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
<name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
- <name lang="pl">Ogrzewacz ECS</name>
+ <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>