| [qet] [1295] Update of Czech translation of elements. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1295
Author: pavelfric
Date: 2011-06-19 17:09:50 +0200 (Sun, 19 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation of elements.
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt
branches/0.3/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt
branches/0.3/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt
branches/0.3/elements/fiches/qet_directory
branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt
branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt
branches/0.3/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
branches/0.3/elements/protections/control_relays/qet_directory
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2-pin DIN socket with center pin flat</name>
<name lang="fr">Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, dwustykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 2 kolíky s plochým středovým kolíkem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3-pin DIN socket 180 degrees</name>
<name lang="fr">Embase DIN 3 broches 180 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, trójstykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 3 kolíky 180 stupňů</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4-pin DIN socket</name>
<name lang="fr">Embase DIN 4 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN czterostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 4 kolíky</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5-pin DIN socket</name>
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5-pin DIN socket 180 degrees</name>
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 180 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 180 stupňů</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5-pin DIN socket 270 degrees</name>
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 270 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 270 stupňů</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5-pin DIN socket 360 degrees with central terminal</name>
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 360 degrés avec borne centrale</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 360 stupňů se středovým kolíčkem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">8-pin DIN socket</name>
<name lang="fr">Embase DIN 8 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, ośmiostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka DIN 8 kolíků</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Base 8 pin mini-DIN</name>
<name lang="fr">Embase mini-DIN 8 broches</name>
<name lang="pl">Złącze Mini-DIN, ośmiostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka mini-DIN 8 kolíků</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Encoder plug receptacle 12 points</name>
<name lang="fr">Fiche femelle codeur 12 points</name>
<name lang="pl">Gniazdo dwunastostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zástrčka kodéru, zásuvka s 12 body</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/qet_directory 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/qet_directory 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="fr">Fiches</name>
<name lang="pl">Złącza</name>
- <name lang="en">Pins</name>
+ <name lang="en">Pins</name>
+ <name lang="cs">Kolíky</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB HD 15 pin (female)</name>
<name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB HD 15 pin (male)</name>
<name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
+ <name lang="cs">Zástrčka D-SUB HD 15 kolíků (mužská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 15 pin (female)</name>
<name lang="fr">SUB-D 15 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 15 kolíků (ženská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 15 pin (male)</name>
<name lang="fr">SUB-D 15 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
+ <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků (mužská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 25 pin (female)</name>
<name lang="fr">SUB-D 25 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dwudziestopięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 25 kolíků (ženská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 25 pin (male)</name>
<name lang="fr">SUB-D 25 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, dwudziestopięciostykowy</name>
+ <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 25 kolíků (mužská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 9 pin (female)</name>
<name lang="fr">SUB-D 9 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dziewięciostykowe</name>
+ <name lang="cs">Zásuvka D-SUB 9 kolíků (ženská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">D-SUB 9 pin (male)</name>
<name lang="fr">SUB-D 9 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, dziewięciostykowy</name>
+ <name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků (mužská)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Murr Mico 4.6</name>
<name lang="fr">Murr Mico 4.6</name>
<name lang="pl">Murr Mico 4.6</name>
+ <name lang="cs">Murr Mico 4.6</name>
</names>
<informations>@DFP2010</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/protections/control_relays/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/control_relays/qet_directory 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/control_relays/qet_directory 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr">Relais de controle</name>
<name lang="en">Control relays</name>
<name lang="pl">Przekaźniki kontrolne</name>
+ <name lang="cs">Řídící relé</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 1 pole protege</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Dvojpólový jistič 2 póly chránící</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Trojpólový jistič</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur tripolaire + neutre</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Trojpólový jistič + nulový</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur tretapolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
+ <name lang="cs">Čtyřpólový jistič</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Fuse-disconnector</name>
<name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
+ <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team






License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt 2011-06-04 12:44:17 UTC (rev 1294)
+++ branches/0.3/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Fuse-disconnector</name>
<name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
+ <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team





License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>