| [qet] [1296] Update of Czech elements translation. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1296
Author: pavelfric
Date: 2011-06-22 19:27:11 +0200 (Wed, 22 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech elements translation.
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/diac.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/triac.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt
branches/0.3/elements/semiconducteurs/varactor.elmt
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
<name lang="fr">Condensateur electrolytique</name>
<name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
+ <name lang="cs">Elektrolytický kondenzátor</name>
</names>
<informations>EN 60617: 04-02-05</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Condensatore elettrolitico</name>
<name lang="fr">Condensateur polarisé</name>
<name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
+ <name lang="cs">Polarizovaný kondenzátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Condensateur réglable
</name>
<name lang="pl">Kondensator regulacyjny</name>
+ <name lang="cs">Nastavitelný kondenzátor</name>
</names>
<informations>EN 60617: 04-02-07</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/diac.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/diac.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/diac.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="en">Diac</name>
<name lang="fr">Diac</name>
<name lang="pl">Diak</name>
- <name lang="cs">Diac</name>
+ <name lang="cs">Diak</name>
<name lang="it">Diac</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_led.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="en">LED</name>
<name lang="fr">DEL</name>
<name lang="es">LED</name>
- <name lang="cs">Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED)</name>
+ <name lang="cs">Svítící dioda (světelná emisní dioda - LED)</name>
<name lang="pt">LED</name>
<name lang="pl">Dioda elektroluminescencyjna (LED)</name>
<name lang="it">LED</name>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Diode à dépendance thermique
</name>
<name lang="pl">Dioda o zależności temperaturowej.</name>
+ <name lang="cs">Dioda zaznamenávající teplotu</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-03</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Diode tunnel
</name>
<name lang="pl">Dioda tunelowa</name>
+ <name lang="cs">Tunelová/Esakiho dioda</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-05</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Diode unitunnel
</name>
<name lang="pl">Dioda wsteczna</name>
+ <name lang="cs">Obrácená dioda</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-08</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Elément chauffant
</name>
<name lang="pl">Grzejnik</name>
+ <name lang="cs">Topný článek</name>
</names>
<informations>EN 60617 : 04-01-12</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -7,6 +7,7 @@
</name>
<name lang="fr">Interface optocoupleur</name>
<name lang="pl">Transoptor</name>
+ <name lang="cs">Optický vazební člen</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Photodiode
</name>
<name lang="pl">Fotodioda</name>
+ <name lang="cs">Fotodioda</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-06-02</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Photorésistance
</name>
<name lang="pl">Fotorezystor</name>
+ <name lang="cs">Fotoodporník</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-06-01</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Phototransistor, type PNP
</name>
<name lang="pl">Fotortanzystor PNP</name>
+ <name lang="cs">Fototranzistor PNP</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-06-04</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="fr">Résistance réglable
</name>
<name lang="pl">Rezystor regulacyjny</name>
+ <name lang="cs">Nastavitelný fotoodporník</name>
</names>
<informations>EN 60617: 04-01-03</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Transistor bipolar PNP</name>
<name lang="fr">Transistor bipolaire PNP</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny PNP</name>
+ <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor PNP</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-05-01</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="en">Bipolar transistor IGBT</name>
<name lang="fr">Transistor bipolaire à grille isolée IGBT</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny IGBT</name>
- <name lang="cs">Dvojpólový tranzistor IGBT</name>
+ <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor IGBT</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Bipolar transistor npn</name>
<name lang="fr">Transistor bipolaire npn</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny npn</name>
+ <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor npn</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Bipolar transistor pnp</name>
<name lang="fr">Transistor bipolaire pnp</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny pnp</name>
+ <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor pnp</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/triac.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/triac.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/triac.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="en">Triac</name>
<name lang="fr">Triac</name>
<name lang="pl">Triak</name>
- <name lang="cs">Triac</name>
+ <name lang="cs">Triak</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -12,6 +12,7 @@
(commandé côté anode)
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką N</name>
+ <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor, brána N (řízeno na straně anody)</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-08</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -12,6 +12,7 @@
(commandé côté cathode)
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką P</name>
+ <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor, brána P (řízeno na straně katody)</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-09</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Diode, thyristor, bloqué en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor diodowy blokujący wstecznie</name>
+ <name lang="cs">Diodový tyristor, blokující obráceně</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-01</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="fr">Thyristor tétrode bloqué en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor tetrodowy blokujący wstecznie</name>
+ <name lang="cs">Tetrodový tyristor, blokující obráceně</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-10</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Thyristor diode passant en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor diodowy przewodzący wstecznie</name>
+ <name lang="cs">Diodový tyristor, vedoucí zpět</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-02</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette N
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak</name>
+ <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-11</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_4.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Tiristore triodo</name>
<name lang="fr">Thyristor triode</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy</name>
+ <name lang="cs">Triodový tyristor</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-04</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -12,6 +12,7 @@
(commandé côté anode)
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy blokujący wstecznie z bramką N</name>
+ <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N (řízeno na straně anody)</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-05</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -13,6 +13,7 @@
(commandé côté cathode)
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy blokujący wstecznie z bramką P</name>
+ <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána P (řízeno na straně katody)</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-06</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/tyrystor_7.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Tiristore triodo bloccabile</name>
<name lang="fr">Thyristor triode blocable</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy odłączający z bramką niokreśloną</name>
+ <name lang="cs">Vypínací triodový tyristor</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-07</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/varactor.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/varactor.elmt 2011-06-19 15:09:50 UTC (rev 1295)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/varactor.elmt 2011-06-22 17:27:11 UTC (rev 1296)
@@ -12,6 +12,7 @@
Varactor
</name>
<name lang="pl">Dioda pojemnościowa. (Waraktor)</name>
+ <name lang="cs">Varaktor</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-04</informations>
<description>