| [qet] [1291] Update of Czech translation of elements. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1291
Author: pavelfric
Date: 2011-05-28 21:43:47 +0200 (Sat, 28 May 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation of elements.
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/element_flexible.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/parafoudre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz.elmt
branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key prisoner unit closed</name>
<name lang="fr">Appareil fermé Clef prisonnière</name>
<name lang="pl">Urządzenie zamknięte, klucz niedostępny</name>
+ <name lang="cs">Zařízení zamknuto, klíč nedostupný</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key prisoner open device</name>
<name lang="fr">Appareil ouvert Clef prisonniere</name>
<name lang="pl">Urządzenie otwarte, klucz niedostępny</name>
+ <name lang="cs">Zařízení odemčeno, klíč nedostupný</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key missing bolt free entry maneuver</name>
<name lang="fr">Cle absente pene entree manoeuvre libre</name>
<name lang="pl">Brak klucza, wejście dozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, vstup dovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key missing bolt out maneuver blocked</name>
<name lang="fr">Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée</name>
<name lang="pl">Brak klucza, wyjście niedozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, výstup nedovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Latch key free free entry maneuver</name>
<name lang="fr">Cle libre pene entree manoeuvre libre</name>
<name lang="pl">Klucz dostępny, wejście dozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíč dostupný, vstup dovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Free key bolt out maneuver blocked</name>
<name lang="fr">Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée</name>
<name lang="pl">Klucz dostępny, wyjście niedozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíč dostupný, výstup nedovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key captive bolt free entry maneuver</name>
<name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre</name>
<name lang="pl">Klucz niedostępny, wyjście dozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup dovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Key captive bolt entry maneuver blocked</name>
<name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée</name>
<name lang="pl">Klucz niedostępny, wejście niedozwolone</name>
+ <name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup nedovolen</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Dual Spark</name>
<name lang="fr">Eclateur double</name>
<name lang="pl">Odgromnik trójelektrodowy</name>
+ <name lang="cs">Dvojitý elektrický výboj</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Simple Spark</name>
<name lang="fr">Eclateur simple</name>
<name lang="pl">Odgromnik dwuelektrodowy</name>
+ <name lang="cs">Jednoduchý elektrický výboj</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/element_flexible.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/element_flexible.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/element_flexible.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Élément flexible
</name>
<name lang="pl">Przewód giętki</name>
+ <name lang="cs">Pružný prvek</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-06</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="en">Ground switch disconnector</name>
<name lang="fr">Interrupteur-sectionneur de terre</name>
<name lang="pl">Uziemnik</name>
- <name lang="cs">Rozpojovač přepínání země</name>
+ <name lang="cs">Vypínač uzemnění</name>
<name lang="de">Erdungsschalter</name>
<name lang="it">Interruttore-sezionatore di terra</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Ligne aérienne
</name>
<name lang="pl">Linia napowietrzna</name>
+ <name lang="cs">Nadzemní vodič</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-03</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Ligne immergée
</name>
<name lang="pl">Linia podwodna</name>
+ <name lang="cs">Ponořený vodič, mořský kabel</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-02</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Ligne souterraine
</name>
<name lang="pl">Linia podziemna</name>
+ <name lang="cs">Podzemní vodič, zemní kabel</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-01</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase line</name>
<name lang="fr">Ligne triphase</name>
<name lang="pl">Trzy przewody - forma 1</name>
+ <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 1</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-02</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase line -form 2</name>
<name lang="fr">Ligne triphase forme 2</name>
<name lang="pl">Trzy przewody - forma 2</name>
+ <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 2</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-03
</informations>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/parafoudre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/parafoudre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/parafoudre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Parafoudre
</name>
<name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
+ <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti přepětí</name>
</names>
<informations>EN 60617: 07-22-03</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Lock key always free</name>
<name lang="fr">Serrure cle toujours libre</name>
<name lang="pl">Zamek, klucz dostępny</name>
+ <name lang="cs">Zámek, klíč vždy dostupný</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Lock with key still trapped</name>
<name lang="fr">Serrure avec cle toujours prisionniere</name>
<name lang="pl">Zamek, klucz niedostępny</name>
+ <name lang="cs">Zámek, klíč vždy nedostupný</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension
</name>
<name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
+ <name lang="cs">Odvaděč přepětí v trubici pro výboj v plynu</name>
</names>
<informations>EN 60617: 07-22-04</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt 2011-05-28 16:48:03 UTC (rev 1290)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt 2011-05-28 19:43:47 UTC (rev 1291)
@@ -11,6 +11,7 @@
<name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique
</name>
<name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
+ <name lang="cs">Souměrný odvaděč přepětí v trubici pro výboj v plynu</name>
</names>
<informations>EN 60617: 07-22-05</informations>
<description>