[qet] [1281] minor corrections in the polish translation files

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1281
Author:   pawel32640
Date:     2011-05-15 17:54:36 +0200 (Sun, 15 May 2011)
Log Message:
-----------
minor corrections in the polish translation files

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/lang/qet_pl.qm
    branches/0.3/lang/qet_pl.ts

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2011-05-15 10:47:39 UTC (rev 1280)
+++ branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
@@ -2398,7 +2398,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="502"/>
         <source>Affiche ou non le panel d&apos;appareils</source>
-        <translation>Wyświetla lub ukrywa panel elementów</translation>
+        <translation>Pokazuje lub ukrywa panel elementów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="497"/>
@@ -2683,17 +2683,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="499"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils principale</source>
-        <translation>Pokaż / ukryj główny pasek narzędzi</translation>
+        <translation>Pokazuje lub ukrywa główny pasek narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Affichage</source>
-        <translation>Pokaż / ukryj pasek narzędzi Widok</translation>
+        <translation>Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Schéma</source>
-        <translation>Pokaż / ukryj pasek narzędzi Schemat</translation>
+        <translation>Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="540"/>