| [qet] [1282] Update of Czech translation of elements. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1282
Author: pavelfric
Date: 2011-05-21 11:28:26 +0200 (Sat, 21 May 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation of elements.
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt
branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Autotransformateur</name>
<name lang="pl">Autotransformator</name>
+ <name lang="cs">Autotransformátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -7,6 +7,7 @@
</name>
<name lang="fr">Autotransformateur couplage étoile</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor, hvězdicovité zapojení</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Single phase autotransducer</name>
<name lang="fr">Autotransformateur monophasé</name>
<name lang="pl">Autotransformator jednofazowy</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový autotransformátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase autotransducer</name>
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase autotransducer + neutral</name>
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé + neutre</name>
<name lang="pl">Autotransformatort trójfazowy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor + neutrál</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,7 +8,7 @@
<name lang="fr">Transformateur unifilaire</name>
<name lang="pl">Transformator</name>
<name lang="es">Transformador unifilar</name>
- <name lang="cs">Jednodrátový převodník</name>
+ <name lang="cs">Jednoduchý transformátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="en">Single phase transducer</name>
<name lang="fr">Transformateur monophasé</name>
<name lang="es">Transformador monofásica</name>
- <name lang="cs">Jednofázový převodník energie</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový transformátor</name>
<name lang="pt">Transformador monofásico</name>
<name lang="pl">Transformator jednofazowy</name>
<name lang="it">Trasformatore monofase</name>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="en">Three-phase transducer</name>
<name lang="fr">Transformateur triphasé</name>
<name lang="es">Transformador trifásico</name>
- <name lang="cs">Třífázový převodník energie</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor</name>
<name lang="pt">Transformador trifásico</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
<name lang="it">Trasformatore trifase</name>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle</name>
<name lang="pl">Transformator trójuzwojeniowy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor, hvězda-hvězda, trojúhelníkové zapojení</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
<name lang="pl">Transformator regulacyjny</name>
+ <name lang="cs">Transformátor s měnitelným zapojením</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur avec écran</name>
<name lang="pl">Transformator ekranowany</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový transformátor s obrazovkou</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur avec prise médiane sur un enroulement</name>
<name lang="pl">Transformator z przewodem środkowym</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový transformátor s odbočkou z vinutí uprostřed</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Transformer Dy</name>
<name lang="fr">Transformateur D Y</name>
<name lang="pl">Transformator Dy</name>
+ <name lang="cs">Transformátor D Y</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Transformer D Yn</name>
<name lang="fr">Transformateur D Yn</name>
<name lang="pl">Transformator Dyn</name>
+ <name lang="cs">Transformátor D Yn</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -12,6 +12,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur étoile-étoile</name>
<name lang="pl">Transformator Yy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor hvězda-hvězda (Y Y)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur étoile triangle</name>
<name lang="pl">Transformator Yd</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor, spojení do trojúhelníkové hvězdy (Yd)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -11,6 +11,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur étoile triangle à prise manoeuvrable en charge</name>
<name lang="pl">Transformator Yd z przełączanymi zaczepami</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor s přepínáním pod zatížením, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">transformeur delta-star</name>
<name lang="fr">Transformateur triangle étoile</name>
<name lang="pl">Transformator Dy</name>
+ <name lang="cs">Transformátor Dy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase transducer</name>
<name lang="fr">Transformateur triphasé</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Three-phase + neutral transducer</name>
<name lang="fr">Transformateur triphasé + neutre</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor + neutrální</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt 2011-05-15 15:54:36 UTC (rev 1281)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt 2011-05-21 09:28:26 UTC (rev 1282)
@@ -10,6 +10,7 @@
</name>
<name lang="fr">Transformateur Y D</name>
<name lang="pl">Transformator Yd</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>