[qet] [1288] Update of Czech translation of elements.

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/qet Archives ]

To: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [qet] [1288] Update of Czech translation of elements.
From: subversion@xxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 27 May 2011 21:21:21 +0200

Revision: 1288
Author:   pavelfric
Date:     2011-05-27 21:21:20 +0200 (Fri, 27 May 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation of elements.

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/qet_directory
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/connecteur.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gache_electrique.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/interphone.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/moteur.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/qet_directory
    branches/0.3/elements/domestiques/ventilateur.elmt
    branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt
    branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
    branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
    branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="en">Assembly</name>
         <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
         <name lang="pl">Rozdzielnica</name>
+        <name lang="cs">Rozdělovač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">Ampèreheuremètre</name>
         <name lang="pl">Licznik amperogodzin</name>
+        <name lang="cs">Ampérmetr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">220V single phase meter</name>
         <name lang="fr">Compteur 220V monophase</name>
         <name lang="pl">Licznik jednofazowy</name>
+        <name lang="cs">Jednofázové počítadlo 220V</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Energy meter</name>
         <name lang="fr">Compteur d’énergie</name>
         <name lang="pl">Licznik energii</name>
+        <name lang="cs">Počítadlo energie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -8,6 +8,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">Compteur à énergie active à dépassement de puissance</name>
         <name lang="pl">Licznik watogodzin szczytowy</name>
+        <name lang="cs">Počítadlo překročení spotřeby watthodin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -8,6 +8,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">Compteur horaire</name>
         <name lang="pl">Licznik godzin</name>
+        <name lang="cs">Počítadlo hodin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/qet_directory	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/qet_directory	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Meters</name>
         <name lang="fr">Compteurs</name>
         <name lang="pl">Liczniki</name>
+        <name lang="cs">Počítadla</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Var hour meter</name>
         <name lang="fr">Varheuremètre</name>
         <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
+        <name lang="cs">Počítadlo varhodin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -8,6 +8,7 @@
 Wattheuremètre
 </name>
         <name lang="pl">Licznik watogodzin</name>
+        <name lang="cs">Počítadlo watthodin</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 08-04-03&#xd;
 </informations>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/connecteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/connecteur.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/connecteur.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Connector</name>
         <name lang="fr">Connecteur</name>
         <name lang="pl">Złącze</name>
+        <name lang="cs">Spojka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gache_electrique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gache_electrique.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gache_electrique.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Gâche électrique
 </name>
         <name lang="pl">Zamek elektryczny</name>
+        <name lang="cs">Elektrický zámek</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-04</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -11,6 +11,7 @@
 Enregistreur horaire
 </name>
         <name lang="pl">Zegar kontrolny</name>
+        <name lang="cs">Docházkové kontrolní hodiny</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-03</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/interphone.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/interphone.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/interphone.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -5,6 +5,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">interphone</name>
         <name lang="pl">Domofon</name>
+        <name lang="cs">Domácí telefon</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-05</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/moteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/moteur.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/moteur.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Motor</name>
         <name lang="fr">Moteur</name>
         <name lang="pl">Silnik</name>
+        <name lang="cs">Motor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-01</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Moteur linéaire
 </name>
         <name lang="pl">Silnik liniowy</name>
+        <name lang="cs">Lineární motor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-02</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Moteur pas à pas
 </name>
         <name lang="pl">Silnik krokowy</name>
+        <name lang="cs">Krokový motor</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 06-04-03</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>
+        <name lang="cs">Klíčový spínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-15</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/qet_directory	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/qet_directory	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -6,6 +6,6 @@
         <name lang="fr">Domestiques</name>
         <name lang="pl">Instalacje w obiektach budowlanych</name>
         <name lang="es">Electrodoméstico</name>
-        <name lang="cs">Domácí</name>
+        <name lang="cs">Domácí elektrotechnika</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/ventilateur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/ventilateur.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/ventilateur.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Ventilateur
 </name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>
+        <name lang="cs">Větrák</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-02</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Courant alternatif&#xd;
 etiquette</name>
         <name lang="pl">Oznaczenie - prąd przemienny trójfazowy</name>
+        <name lang="cs">Štítek - tři fáze</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 02-02-07</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Line tableau nomenclature</name>
         <name lang="fr">Ligne de tableau de nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - linie</name>
-        <name lang="cs">Nomenklatura čára tabulky</name>
+        <name lang="cs">Čára nomenklaturní tabulky</name>
         <name lang="de">Linienfeld Nomemklatur</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Table Title Nomenclature</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuły</name>
-        <name lang="cs">Nomenklatura název tabulky</name>
+        <name lang="cs">Název nomenklaturní tabulky</name>
         <name lang="de">Titelfeld Nomenklatur</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt	2011-05-26 20:00:39 UTC (rev 1287)
+++ branches/0.3/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt	2011-05-27 19:21:20 UTC (rev 1288)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Classification Section</name>
         <name lang="fr">Nomenclature section</name>
         <name lang="pl">Oznaczenie - przekrój poprzeczny przewodu</name>
+        <name lang="cs">Část členění</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [qet] [1287] Update of Czech element's translation.
Next by Date: [qet] [1289] Update of Czech translation of elements.
Previous by thread: [qet] [1287] Update of Czech element's translation.
Next by thread: [qet] [1289] Update of Czech translation of elements.

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/