[qet] [1274] polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1274
Author:   pawel32640
Date:     2011-04-18 09:35:43 +0200 (Mon, 18 Apr 2011)
Log Message:
-----------
polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/qet_directory	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Module_repetiteur</name>
+        <name lang="pl">Moduły przekaźnikowe</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">TAC_Xenta_repeater</name>
+        <name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="340" y2="1" x2="340"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/Regulateurs/qet_directory	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Regulateurs</name>
-        <name lang="pl">Sterowniki</name>
+        <name lang="pl">Sterowniki programowalne</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/qet_directory	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Boitiers_mural</name>
+        <name lang="pl">Urządzenia peryferyjne</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_100</name>
+        <name lang="pl">STR 100</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <text x="36" y="19" size="9" text="STR 100"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_101</name>
+        <name lang="pl">STR 101</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_102</name>
+        <name lang="pl">STR 102</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_103_104</name>
+        <name lang="pl">STR 103 / 104</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="185" x1="40" y2="190" x2="40"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_106_107</name>
+        <name lang="pl">STR 106 / 107</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
-Langue : Fr&#xd;
-&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
-&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <circle x="98.5858" y="118.586" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.82843"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_150</name>
+        <name lang="pl">STR 150</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
-&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
+&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <circle x="53.5858" y="108.586" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.82843"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_200</name>
+        <name lang="pl">STR 200</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <text x="36" y="19" size="9" text="STR 200"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_202</name>
+        <name lang="pl">STR 202</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="48" x1="101" y2="52" x2="101"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_250</name>
+        <name lang="pl">STR 250</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="112" x1="51" y2="115" x2="55" y3="112" x3="59"/>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt	2011-04-17 13:14:51 UTC (rev 1273)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/TAC_Xenta_Schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt	2011-04-18 07:35:43 UTC (rev 1274)
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="190" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">STR_350</name>
+        <name lang="pl">STR 350</name>
     </names>
-    <informations>Auteur : C V C 71
-Langue : Fr
-
-Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.
-
+    <informations>Auteur : C V C 71&#xd;
+Langue : Fr&#xd;
+&#xd;
+Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
+&#xd;
 Bonne utilisation !</informations>
     <description>
         <rect width="2" x="84" y="102" antialias="false" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black"/>