[qet] [1158] Other translate

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/qet Archives ] 

Revision: 1158
Author:   scorpio810
Date:     2011-02-14 17:53:18 +0100 (Mon, 14 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Other translate

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt
    branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/domofon.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/kinkiet.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/sciemniacz.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/wentylator.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt
    branches/0.3/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt
    branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt
    branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt
    branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt


Modified: branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Gleichrichter
 </name>
+        <name lang="en">Rectifier
+</name>
+        <name lang="it">Raddrizzatore
+</name>
         <name lang="fr">Redresseur
 </name>
         <name lang="pl">Zasilacz AC/DC</name>

Modified: branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Gleichstrom-Umrichter
 </name>
+        <name lang="en">DC/DC converter
+</name>
+        <name lang="it">Convertitore da corrente continua a corrente continua
+</name>
         <name lang="fr">Convertisseur DC/DC
 </name>
         <name lang="pl">Zasilacz DC/DC</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/domofon.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/domofon.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/domofon.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">intercom</name>
+        <name lang="en">Audio intercommunication equipment</name>
+        <name lang="it">Interfono, citofono
+</name>
         <name lang="fr">interphone</name>
         <name lang="pl">Domofon</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,11 @@
     <names>
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose
 </name>
+        <name lang="en">Socket outlet (power) with protec-
+tive contact
+</name>
+        <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courantavec protection</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,6 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Steckdose</name>
+        <name lang="en">Socket outlet (power), general
+symbol
+</name>
+        <name lang="it">Presa, segno grafico generale
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose
 </name>
+        <name lang="en">Multiple socket outlet (power)
+ The symbol is shown with three
+outlets.
+</name>
+        <name lang="it">Presa multipla.
+</name>
         <name lang="fr">Socle pour plusieurs prises de courant
 </name>
         <name lang="pl">Gniazdo potrójne</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,13 @@
     <names>
         <name lang="de">Fernmeldesteckdose, allgemein
 </name>
+        <name lang="en">Socket outlet (telecommunica-
+tions), general symbol
+Designations in accordance with
+</name>
+        <name lang="it">Presa per telecomunicazioni, se-
+gno grafico generale
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise pour terminal de
 télécommunication
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="de">Steckdose, abschaltbar
 </name>
+        <name lang="en">Socket outlet (power)
+single-pole switch
+with
+</name>
+        <name lang="it">Presa con interruttore unipolare
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
 interrupteur unipolaire
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Steckdose mit Abdeckung
 </name>
+        <name lang="en">Socket outlet (power) with shutter
+</name>
+        <name lang="it">Presa con schermo interno.
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
 volet d'obturation
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Steckdose mit Trenntrafo
 </name>
+        <name lang="en"> Socket outlet (power) with isolat-
+ ing transformer</name>
+        <name lang="it">Presa con trasformatore d’isola- mento, per esempio presa per ra-soio
+</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
 transformateur de séparation</name>
         <name lang="pl">Gniazdo z transformatorem separacyjnym</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/kinkiet.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/kinkiet.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/kinkiet.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,13 @@
     <names>
         <name lang="de">Leuchtenauslaß auf Putz
 </name>
+        <name lang="en">Lighting outlet on wall
+ The symbol is shown with wiring
+from the left
+</name>
+        <name lang="it">Punto luce a parete.
+Il segno è rappresentato con con-duttura proveniente da sinistra.
+</name>
         <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en
 applique murale
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Schalter, zweipolig
 </name>
+        <name lang="en">Two pole switch
+</name>
+        <name lang="it">Interruttore bipolare
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur, bipolaire
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik dwubiegunowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,15 +1,18 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>        
-	<name lang="de">Serienschalter, einpolig</name>
-        <name lang="en">???</name>
-        <name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
-        <name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
-      </names>
-    <informations>EN 60617: 11-14-05</informations>
-    <description>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-2" y2="-11" x2="-9" y3="-9" x3="-12"/>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="2" y2="-11" x2="9" y3="-9" x3="12"/>
-        <circle x="-5" y="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="10"/>
-        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="de">Serienschalter, einpolig</name>
+        <name lang="en">Two pole switch
+</name>
+        <name lang="it">Commutatore unipolare
+</name>
+        <name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
+        <name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
+    </names>
+    <informations>EN 60617: 11-14-05</informations>
+    <description>
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-2" y2="-11" x2="-9" y3="-9" x3="-12"/>
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="2" y2="-11" x2="9" y3="-9" x3="12"/>
+        <circle x="-5" y="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="10"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="en">Single pole switch</name>
+        <name lang="it">Interruttore unipolare </name>
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Schalter</name>
+        <name lang="en"> Switch</name>
+        <name lang="it">Interruttore</name>
         <name lang="fr">Interrupteur,</name>
         <name lang="pl">Łącznik, symbol ogólny</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Kreuzschalter
 </name>
+        <name lang="en">Intermediate switch
+</name>
+        <name lang="it">Invertitore
+</name>
         <name lang="fr">Commutateur intermédiaire pour va-et-vient
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Schalter mit Zugschnur
 </name>
+        <name lang="en">Pull-cord single pole switch
+</name>
+        <name lang="it">Interruttore unipolare a tirante
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Schalter mit Kontrolleuchte
 </name>
+        <name lang="en">Switch with pilot light
+</name>
+        <name lang="it">Interruttore con lampada spia
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur à lampe témoin
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik podświetlany</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Serienschalter, einpolig
 </name>
+        <name lang="en">Two-way single pole switch
+</name>
+        <name lang="it">Deviatore unipolare
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire va-et-vient
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik schodowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Zeitschalter, einpolig
 </name>
+        <name lang="en"> Period limiting switch, single pole
+</name>
+        <name lang="it">Interruttore unipolare a tempo di chiusura limitato
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur à temps de fermeture limité,
 unipolaire
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Schaltuhr
 </name>
+        <name lang="en">Time switch
+</name>
+        <name lang="it">Interruttore orario
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur horaire
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik zegarowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/sciemniacz.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/sciemniacz.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/sciemniacz.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Dimmer
 </name>
+        <name lang="en">Dimmer
+</name>
+        <name lang="it">Variatore d’intensità luminosa
+</name>
         <name lang="fr">Interrupteur gradateur
 </name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,6 +1,9 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Leuchte für Leuchtstofflampe</name>
+        <name lang="en"> Fluorescent lamp</name>
+        <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione atubi fluorescenti, segno graficogenerale
+</name>
         <name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,11 @@
     <names>
         <name lang="de">Leuchte mit drei Leuchtstofflampen
 </name>
+        <name lang="en"> Luminaire with three fluorescent
+tubes
+</name>
+        <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione a tre tubi fluorescenti
+</name>
         <name lang="fr">Luminaire à trois tubes fluorescents
 </name>
         <name lang="pl">Oprawa zawierająca 3 świetlówki</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,11 @@
     <names>
         <name lang="de">Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen
 </name>
+        <name lang="en"> Luminaire with five fluorescent
+tubes
+</name>
+        <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione a 5 tubi fluorescenti
+</name>
         <name lang="fr">Luminaire à cinq tubes fluorescents
 </name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/wentylator.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/wentylator.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/wentylator.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Ventilator
 </name>
+        <name lang="en">Fan
+</name>
+        <name lang="it">Ventilatore
+</name>
         <name lang="fr">Ventilateur
 </name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,9 @@
     <names>
         <name lang="de">Leuchtenauslaß
 </name>
+        <name lang="en">Lighting outlet position
+</name>
+        <name lang="it">Punto luce</name>
         <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage
 </name>
         <name lang="pl">Wypust oświetleniowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="de">Türöffner
 </name>
+        <name lang="en">Electric lock
+</name>
+        <name lang="it">Serratura elettrica
+</name>
         <name lang="fr">Gâche électrique
 </name>
         <name lang="pl">Zamek elektryczny</name>

Modified: branches/0.3/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,11 @@
     <names>
         <name lang="de">Zeiterfassungsgerät
 </name>
+        <name lang="en">Time clock
+Time recorder
+</name>
+        <name lang="it">Orologio marca tempo
+</name>
         <name lang="fr">Horloge de pointage,
 Enregistreur horaire
 </name>

Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -3,7 +3,10 @@
         <name lang="de">Überspannungsableiter in einer
 Gasentladungsröhre
 </name>
-        <name lang="en">Gas spark gap 2</name>
+        <name lang="en">Protective gas discharge tube
+</name>
+        <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas
+</name>
         <name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension
 </name>
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -3,7 +3,11 @@
         <name lang="de">Überspannungsableiter in einer
 Gasentladungsröhre, symmetrisch
 </name>
-        <name lang="en">Gas spark gap 3</name>
+        <name lang="en">Symmetric protective gas discharge
+tube
+</name>
+        <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas,simmetrico
+</name>
         <name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique
 </name>
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ru">Лампа</name>
         <name lang="pt">Lâmpada</name>
         <name lang="en">Light</name>
+        <name lang="it">Lampada</name>
         <name lang="fr">Lampe</name>
         <name lang="pl">Lampa (schemat jednokreskowy)</name>
         <name lang="es">Lámpara</name>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,23 +1,24 @@
-<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="ru" >Лампа</name>
-        <name lang="en" >Light</name>
-        <name lang="fr" >Lampe</name>
-        <name lang="es" >Lámpara</name>
-        <name lang="cs" >Světlo</name>
-        <name lang="pt" >Lâmpada</name>
-        <name lang="pl" >Lampa</name>
+        <name lang="ru">Лампа</name>
+        <name lang="pt">Lâmpada</name>
+        <name lang="en">Light</name>
+        <name lang="it">Lampada</name>
+        <name lang="fr">Lampe</name>
+        <name lang="pl">Lampa</name>
+        <name lang="es">Lámpara</name>
+        <name lang="cs">Světlo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7.03" x1="7.03" y2="7.03" x2="-7.03" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7.03" x1="-7.03" y2="7.03" x2="7.03" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="20" x2="0" />
-        <input x="15" y="3" size="9" text="H_" />
-        <terminal x="0" y="-21" orientation="n" />
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s" />
+        <circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7.03" x1="7.03" y2="7.03" x2="-7.03"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7.03" x1="-7.03" y2="7.03" x2="7.03"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="20" x2="0"/>
+        <input x="15" y="3" size="9" text="H_"/>
+        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,8 +1,10 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ru">Проблесковый маяк</name>
         <name lang="pt">Luz intermitente</name>
         <name lang="en">Flashing light</name>
+        <name lang="it">Lampada di segnalazione lampeg- giante
+</name>
         <name lang="fr">Lampe clignotante</name>
         <name lang="pl">Lampa sygnalizacyjna o świetle migowym</name>
         <name lang="es">Luz intermitente</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 </name>
         <name lang="en">Temperature sensing diode
 </name>
+        <name lang="it">Diodo sensibile alla temperatura
+</name>
         <name lang="fr">Diode à dépendance thermique
 </name>
         <name lang="pl">Dioda o zależności temperaturowej.</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 </name>
         <name lang="en">Backward diode (unitunnel diode)
 </name>
+        <name lang="it">Diodo unitunnel
+</name>
         <name lang="fr">Diode unitunnel
 </name>
         <name lang="pl">Dioda wsteczna</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 </name>
         <name lang="en">Photodiode
 </name>
+        <name lang="it">Diodo fotosensibile
+</name>
         <name lang="fr">Photodiode
 </name>
         <name lang="pl">Fotodioda</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 </name>
         <name lang="en">Light dependent resistor
 </name>
+        <name lang="it">Fotoresistore
+</name>
         <name lang="fr">Photorésistance
 </name>
         <name lang="pl">Fotorezystor</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 </name>
         <name lang="en">Phototransistor, PNP type shown
 </name>
+        <name lang="it">Transistore PNP fotosensibile
+</name>
         <name lang="fr">Phototransistor, type PNP
 </name>
         <name lang="pl">Fotortanzystor PNP</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,21 +1,22 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
-    <names>
-        <name lang="de">Kondensator</name>
-        <name lang="ru">Конденсатор</name>
-        <name lang="pt">Condensador</name>
-        <name lang="en">Capacitor</name>
-        <name lang="fr">Capacité</name>
-        <name lang="pl">Kondensator</name>
-        <name lang="es">Condensador</name>
-        <name lang="cs">Kondenzátor</name>
-    </names>
-    <informations>EN 60617: 04-02-01</informations>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="0" y2="0" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-5" y2="-8" x2="5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-5" y2="-12" x2="5"/>
-        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="0" orientation="s"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
+    <names>
+        <name lang="de">Kondensator</name>
+        <name lang="ru">Конденсатор</name>
+        <name lang="pt">Condensador</name>
+        <name lang="en">Capacitor</name>
+        <name lang="it">Condensatore</name>
+        <name lang="fr">Capacité</name>
+        <name lang="pl">Kondensator</name>
+        <name lang="es">Condensador</name>
+        <name lang="cs">Kondenzátor</name>
+    </names>
+    <informations>EN 60617: 04-02-01</informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="0" y2="0" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-5" y2="-8" x2="5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-5" y2="-12" x2="5"/>
+        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de"> Polarized capacitor</name>
         <name lang="en"> Polarized capacitor</name>
+        <name lang="it">Condensatore polarizzato, </name>
         <name lang="fr">Condensateur electrolytique</name>
         <name lang="pl">Kondensator elektrolityczny</name>
     </names>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -4,6 +4,8 @@
 veränderbarer</name>
         <name lang="en">Adjustable capacitor
 </name>
+        <name lang="it">Condensatore variabile
+</name>
         <name lang="fr">Condensateur réglable
 </name>
         <name lang="pl">Kondensator regulacyjny</name>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -1,23 +1,24 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
-    <names>
-        <name lang="de">Widerstand</name>
-        <name lang="ru">Резистор</name>
-        <name lang="pt">Resistência</name>
-        <name lang="en">Resistor</name>
-        <name lang="fr">Résistance</name>
-        <name lang="pl">Rezystor</name>
-        <name lang="es">Resistencia</name>
-        <name lang="cs">Odporník</name>
-    </names>
-    <informations>EN 60617: 04-01-01</informations>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="20" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="4" y2="-10" x2="4"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-4" y2="10" x2="4"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="4" y2="-10" x2="-4"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-4" y2="10" x2="-4"/>
-        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+    <names>
+        <name lang="de">Widerstand</name>
+        <name lang="ru">Резистор</name>
+        <name lang="pt">Resistência</name>
+        <name lang="en">Resistor</name>
+        <name lang="it">Resistore</name>
+        <name lang="fr">Résistance</name>
+        <name lang="pl">Rezystor</name>
+        <name lang="es">Resistencia</name>
+        <name lang="cs">Odporník</name>
+    </names>
+    <informations>EN 60617: 04-01-01</informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="20" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="4" y2="-10" x2="4"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-4" y2="10" x2="4"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="4" y2="-10" x2="-4"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-4" y2="10" x2="-4"/>
+        <terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>

Modified: branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt	2011-02-14 10:54:05 UTC (rev 1157)
+++ branches/0.3/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt	2011-02-14 16:53:18 UTC (rev 1158)
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="de">Widerstand, veränderbar
 </name>
+        <name lang="it">Resistore regolabile
+</name>
         <name lang="fr">Résistance réglable
 </name>
         <name lang="pl">Rezystor regulacyjny</name>

Mail converted by MHonArc 2.6.19+ http://listengine.tuxfamily.org/