[qet] [903] Ajout de traductions par Pawel Smiech, dont le manuel Unix.

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 903
Author:   xavier
Date:     2010-03-23 19:30:07 +0100 (Tue, 23 Mar 2010)
Log Message:
-----------
Ajout de traductions par Pawel Smiech, dont le manuel Unix.

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Added Paths:
-----------
    trunk/man/files/pl/
    trunk/man/files/pl/qelectrotech.1

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2010-03-21 18:45:20 UTC (rev 902)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2010-03-23 18:30:07 UTC (rev 903)
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="124"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tłumaczenie na polski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="646"/>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="651"/>
         <source>px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="376"/>
@@ -3512,22 +3512,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="382"/>
         <source>&amp;Fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="383"/>
         <source>&amp;Édition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="384"/>
         <source>Afficha&amp;ge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="385"/>
         <source>O&amp;utils</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Na&amp;rzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="386"/>
@@ -3537,7 +3537,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="387"/>
         <source>&amp;Aide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="409"/>

Added: trunk/man/files/pl/qelectrotech.1
===================================================================
--- trunk/man/files/pl/qelectrotech.1	                        (rev 0)
+++ trunk/man/files/pl/qelectrotech.1	2010-03-23 18:30:07 UTC (rev 903)
@@ -0,0 +1,59 @@
+.TH QELECTROTECH 1 "Sierpień 2008" QElectroTech "Podręcznik użytkownika"
+.SH NAME
+qelectrotech \- Edytor schematów elektrycznych
+.SH SYNOPSIS
+.B qelectrotech
+.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-help]
+.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
+.B [\-\-license]
+.B [\fIFILE\fB]...
+
+.SH DESCRIPTION
+QElectroTech to edytor schematów elektrycznych. Schematy (*. qet) i elementy (*. elmt) są przechowywane w formacie XML.
+Elementy, wykorzystane w programie, mogą pochodzić z kolekcji wspólnej lub kolekcji użytkownika.
+Zazwyczaj kolekcje wspólne mogą być odczytane przez wszystkich użytkowników, ale nie można ich edytować.
+Każdy użytkownik posiada swoją kolekcję elementów, którą może zmienić według własnych upodobań.
+.SH OPTIONS
+.TP
+\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Używa DIR jako katalogu głównego kolekcji wspólnych. Uwaga: opcja ta jest aktywna tylko w przypadku gdy dyrektywa QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION zostanie określona w czasie kompilacji.
+.TP
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Używa DIR jako katalogu konfiguracji aktualnego użytkownika. Ten katalog zawiera plik z konfiguracją aplikacji o nazwie qelectrotech.conf i podkatalogu o nazwie elements, który zawiera kolekcję elementów aktualnego użytkownika. Uwaga: opcja ta jest aktywna tylko w przypadku gdy dyrektywa QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION zostanie określona w czasie kompilacji.
+.TP
+\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Wyszukuje w katalogu DIR pliki z tłumaczeniami aplikacji.
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+Wyświetla krótki opis dostępnych opcji.
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Wyświetla wersję aplikacji (np.: 0.1)
+.TP
+\fB\-\-license\fR
+Wyświetla licencję aplikacji (GNU / GPL)
+Należy pamiętać, że jeżeli jedno z trzech powyższych poleceń zostanie uruchomione w linii poleceń, zatrzyma program, i zostanie wyświetlona odpowiednia informacja.
+Jeżeli przypadkiem aplikacja uruchomiona przez użytkownika nadal działa, ten przypadek będzie rozważony w linii poleceń, a w szczególności otwarte pliki.
+Jednak operacje, które zmieniają definicję katalogów (wspólne kolekcje, pliki konfiguracyjne i tłumaczenie) nie będą wykonane.
+Jeżeli nazwa pliku ma rozszerzenie .emt, QElectroTech będzie próbował go otworzyć za pomocą edytora elementu.
+W przeciwnym razie, uzna go za schemat.
+.SH AUTHORS
+Benoit Ansieau <benoit.ansieau@xxxxxxxxx>
+.br
+Xavier Guerrin <xavier.guerrin@xxxxxxxxx>
+
+.SH REPORTING BUGS
+Jeżeli zauważysz, że oprogramowanie działa wadliwie, sprawdź najczęściej zadawane pytania na naszej stronie <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> <http://qelectrotech.org/ Bugtracker />, aby stwierdzić, czy problem jest już znany. Jeżeli nie, proszę wysłać raport o błędach przez BugTracker.
+
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) QElectroTech developers.
+.br
+License : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
+.br
+QElectroTech jest wolnym oprogramowaniem. Możesz go modyfikować i rozpowszechniać. Program jest w wersji takiej jaki jest, bez JAKICHKOLWIEK GWARANCJI.
+
+.SH SEE ALSO
+Oficjalna strona : <http://qelectrotech.org/>