[qet] [872] Updated Pt Translations

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 872
Author:   jcm
Date:     2010-02-28 17:21:52 +0100 (Sun, 28 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Updated Pt Translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pt.qm
    trunk/lang/qet_pt.ts

Modified: trunk/lang/qet_pt.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pt.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pt.ts	2010-02-28 16:13:45 UTC (rev 871)
+++ trunk/lang/qet_pt.ts	2010-02-28 16:21:52 UTC (rev 872)
@@ -1138,12 +1138,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Remonter ce schéma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subir o esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
         <source>Abaisser ce schéma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descer o esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="330"/>