[mythtvfr_traduction] [485] Proposition MythWeb Nicolas 4 sept 2013

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 485
Author:   knight
Date:     2013-09-05 04:11:28 +0200 (Thu, 05 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Proposition MythWeb Nicolas 4 sept 2013

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2013-09-04 21:23:15 UTC (rev 484)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2013-09-05 02:11:28 UTC (rev 485)
@@ -154,9 +154,9 @@
 "Any Program Type"
     Tout type de programme
 "API Key"
-     Clé API
+    Clé API
 "API Server"
-     Serveur API
+    Serveur API
 "Append"
     Ajouter
 "Append to Current Playlist"
@@ -443,7 +443,7 @@
 "Embed HTTP basic auth user name/password into stream urls"
     Incorporer l'authentication HTTP de base dans les URLs de flux
 "Enable"
-    Autoriser
+    Activer
 "Enable Flash Video player for recordings."
     Utiliser le lecteur Flash Vidéo pour les enregistrements
 "Enable Video Playback"
@@ -451,7 +451,7 @@
 "End"
     Fin
 "End Late"
-    Arrêt en retard
+    Termine en retard
 "Enter"
     <-+ Entrée
 "Enter a new name for your playlist"
@@ -851,11 +851,14 @@
 "No recording schedules have been defined."
     Aucune programmation d'enregistrement n'a été définie
 "No TV configured!"
+     Pas de configuration TV!
 "No videos"
 "No. of recordings to keep"
     Nombre d'enreg. à conserver
 "NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1"
+    MythTV devrait normalement être utilisé avec une configuration TV fonctionnelle.  Votre installation ne semble pas avec une configuration complète pour écouter la télévision (il n'y a pas de chaîne). Si vous désirez utilisé les fonctionnalités TV de MythTV, s.v.p. complétez votre configuration à l'aide de mythtv-setup avant d'utiliser MythWeb.
 "NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_2"
+    MythWeb est en mesure de fonctionner sans configuration TV mais son interface étant prévue pour rendre l'utilisation de celle-ci le plus simple possible, il est très possible que vous rencontriez plusieurs liens TV non-fonctionnels.  Ne soyez pas surpris de recevoir des messages d'erreurs lorsque vous utiliserez ces liens.
 "Non-Music Specials"
     Spéciaux non musicaux
 "Non-Series HDTV"
@@ -877,6 +880,7 @@
 "Off"
     Désactivé
 "OK"
+    Valider
 "Only a certain channel number"
     Seulement un numéro de chaîne spécifique
 "Only channels marked as commercial free"