[mythtvfr_traduction] [495] Derniere confirmation et petite correction

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 495
Author:   knight
Date:     2013-09-15 23:34:18 +0200 (Sun, 15 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Derniere confirmation et petite correction

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2013-09-13 23:21:46 UTC (rev 494)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2013-09-15 21:34:18 UTC (rev 495)
@@ -8741,7 +8741,7 @@
     <message>
         <source>If enabled, interactive TV applications (MHEG) will be able to access interactive content over the Internet. This is used for BBC iPlayer.</source>
         <translatorcomment>Nicolas: OK</translatorcomment>
-        <translation>Si coché, les applications de TV interactive (MHEG) seront en mesure d&apos;avoir accès au contenu interactive par l&apos;intermédiaire d&apos;Internet. Ceci est utilisé, entre autres, par le iPlayer.de la BBC.</translation>
+        <translation>Si coché, les applications de TV interactive (MHEG) seront en mesure d&apos;avoir accès au contenu interactive par l&apos;intermédiaire d&apos;Internet. Ceci est utilisé, entre autres, par le iPlayer de la BBC.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17913,17 +17913,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose a frequency id </source>
-        <translatorcomment>Gilles je ne sais pas ce que c&apos;est un identifiant de fréquence
-Nicolas: Pas sur moi non plus, j&apos;irais donc avec une traduction littérale...
-Gilles j&apos;ai été voir dans la base 
-         frequenceID est défini dans la table chanel comme étant je crois le canal de diffusion de la chaine définie dans la diffusion hertzienne
-         c&apos;est ce que l&apos;on utilisait (utilise) lors de la réception analogique: chaine X sur le canal 24
-         mais pour le sat, cette notion n&apos;existe pas
-         soit on parle effectivement de canal soit il y a une erreur
-         d&apos;ailleurs je ne vois pas ou c&apos;est utilisé, pas dans le setup standard en tout cas
-Nicolas: C&apos;est dans mythfilldatabase lorsque l&apos;on passe l&apos;option --preset on dirait + autre chose que je n&apos;arrive pas à identifier..
-gilles je ne trouve pas ce texte</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">Choisissez un identifiant de fréquence </translation>
+        <translation>Choisissez un identifiant de fréquence </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a channel number </source>