| [mythtvfr_traduction] [429] Une derniere maj... |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Revision: 429
Author: knight
Date: 2012-09-23 07:04:20 +0200 (Sun, 23 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Une derniere maj... Je veux dormir...
Modified Paths:
--------------
trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2012-09-23 04:30:22 UTC (rev 428)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2012-09-23 05:04:20 UTC (rev 429)
@@ -23451,7 +23451,12 @@
<translation>Non trouvé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="969"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="957"/>
+ <source>Schedule Filter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="970"/>
<source>Blue-abstract is a modern looking theme meant for widescreen HD displays. The blue background and the consistent layout makes it an attractive and elegant looking theme. This theme can be used with MythTV 0.26 and later.</source>
<translation type="unfinished">Blue-abstract est un thème à l'allure moderne compatible avec les écrans HD large. Le fond bleu et la mise en page cohérente en fait un thème séduisant et élégant. Ce thème peut être utilisé avec la version 0.26 et supérieure de MythTV.</translation>
</message>
@@ -23943,12 +23948,12 @@
<translation>Élaboré pour montrer les capacités d'arrangements des éléments disponible dans Myth 0.25. Testé en 1280x720 avec le Français. Note: Dans l'écran "Regarder les enregistrements", vous pouvez passer d'un groupe d'enregistrement à l'autre avec les touches [Rew] et [FF].</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="963"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="964"/>
<source>Readability is a theme for MythTV 0.25 and above that focusses on showing UI elements in a way that is easily readable on a TV when viewed from a distance. It is based on the Mythbuntu theme, but also borrows from a number of XBMC theme (Aeon and Confluence) for inspiration.</source>
<translation>Readability est un thème pour MythTV 0.25 et plus récent optimiser pour rendre les éléments de l'interface utilisateur facilement lisible de loin sur une télévision. Il est basé sur le thème MythBuntu mais emprunte aussi des éléments de thèmes XBMC (Aeon et Confluence).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="967"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="968"/>
<source>A UI and OSD theme with focus on fanart, banners and cover display.</source>
<translation>Un thème d'affichage et d'incrustation mettant l'accent sur les affiches, les bannières et les affiches de couverture.</translation>
</message>
@@ -24237,7 +24242,7 @@
<translation>Navigable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="957"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="958"/>
<source>Filter video list</source>
<translation>Liste des filtres vidéo</translation>
</message>
@@ -24317,27 +24322,27 @@
<translation>Date de diffusion :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="958"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="959"/>
<source>%CHANNEL% (%STATION%)</source>
<translation>%CHANNEL% (%STATION%)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="961"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="962"/>
<source>LCARS</source>
<translation>LCARS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="962"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="963"/>
<source>Inspired by MediaStream: The theme has been made to look like the original XBMC skin were posible. Looks best with the matching menu called 'MythMediaStream' as this menu lay-out and items are tailored for this particular theme.</source>
<translation>Inspiré par MediaStream, ce thème a été créé pour ressembler à celui de XBMC lorsque c'est possible. Son apparence est optimale lorsqu'on utilise son menu spécifique car sa disposition est prévue en fonction de celui-ci.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="964"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="965"/>
<source> Retro Originally by Gerhard Aldorf MythUI version based on MythCenter by Jeroen Brosens Conversion of Retro to MythUI by Chris Candreva A generally blue theme. Icon style is realistic based on clasic, 'Retro' styles. </source>
<translation>"Rétro" initialement conçu par Gerhard Aldorf reprend les bases de MythCenter de Jeroen Brosens et a été converti à la nouvelle interface par Chris Candreva; Un thème généralement bleu. La capture donne une idée du menu classic avec le style "Rétro".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="959"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="960"/>
<source>Designed to show off some different element arrangements available in Myth 0.25. Reminder: On Watch Recordings screen [Rew] and [FF] can be used to change the Rec. Group.</source>
<translation>Élaboré pour montrer les capacités d'arrangements des éléments disponible dans Myth 0.25 . Note : dans l'écran "Regarder les enregistrements", vous pouvez passer d'un groupe d'enregistrement à un autre avec les touches [Rew] et [FF].</translation>
</message>
@@ -24366,23 +24371,23 @@
<translation>Aucun vidéo dans la médiathèque ou aucun fichier trouvé. Si vous avez configuré un répertoire vidéo, pressez "M" (ou la touche MENU) et sélectionnez "Rechercher les modifications"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="960"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="961"/>
<source>Animation, transparency and fanart for mythtv 0.25</source>
<translation>Animation, transparence et affiche personnalisée pour Mythtv 0.25</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="965"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="966"/>
<source>TintedGlass is a transparent theme that is a little old school MythTV yet takes advantage of new MythUI features.</source>
<translatorcomment>Gille</translatorcomment>
<translation>TintedGlass est un thème transparent reprenant l'ancienne philosophie de MythTV et utilisant une partie des nouvelles fonctionnalités de l'interface.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="966"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="967"/>
<source>a nice transparent theme to use your own background if you want. just copy your favorite picture (be sure that its resolution is 1920x1200) to /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/background.jpg</source>
<translation>Un joli thème transparent qui permet d'utiliser votre propre fond d'écran si vous voulez. Il suffit de copier votre photo préférée (assurez-vous que sa résolution soit 1920x1200) dans /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/ background.jpg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../themes/themestrings.h" line="968"/>
+ <location filename="../themes/themestrings.h" line="969"/>
<source>blootube-ng is a theme based on the original blootube-wide by Justin Hornsby (justin.hornsby@xxxxxxxxx) which uses very large graphics associated with every menu entry. All changes where made to bring this theme forward to MythTV 0.24.</source>
<translation>blootube-ng est un thème basé sur l'original blootube-wide écrit par Justin Hornsby (justin.hornsby@xxxxxxxxx) qui utilise des graphismes très larges associées à chaque entrée du menu. Il a été mis à jour pour utiliser des nouvelles fonctionalités de MythTV 0.24.</translation>
</message>