| [mythtvfr_traduction] Corrections pour MythWeb... |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Bonjour Gilles!
J'ai remarqué les problèmes suivants pour la traduction de MythWeb.
Est-ce OK avec toi qu'on les corrige et que je resoumette?
Une erreur est survenue lors de l'ajout de votre liste de lecture
=> Une erreur est survenue lors de l'ajout de votre liste de lecture.
Absence de point en fin de phrase alors que le texte original en a un.
Erreur pendant la connexion au serveur de métadonnées
=> Erreur pendant la connexion au serveur de métadonnées.
Absence de point en fin de phrase alors que le texte original en a un.
N° référence internet
=> N° référence Internet
Internet devrait être écrit avec une majuscule si on parle du réseau...
Aucune métadonnée trouvée
=> Aucune métadonnée trouvée.
Absence de point en fin de phrase alors que le texte original en a un.
Veillez patienter pendant la requête AJAX
=> Veuillez patienter pendant la requête AJAX
Il manque un u a "veuillez".
Le serveur a retourné des données invalides pendant la recherche de
métadonnées
=> Le serveur a retourné des données invalides pendant la recherche de
métadonnées.
Absence de point en fin de phrase alors que le texte original en a un.
Désolé mais vous ne pouvez pas ajouter cette liste de lecture parce
qu'elle créerait une dépendance circulaire
=> Désolé mais vous ne pouvez pas ajouter cette liste de lecture parce
qu'elle créerait une dépendance circulaire.
Absence de point en fin de phrase alors que le texte original en a un.
A+
Nicolas