[mythtvfr_traduction] [348] Entr?\195?\169es absentes MythWeb (probl?\195?\168mes lors de la maj? )

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 348
Author:   knight
Date:     2012-03-29 07:21:25 +0200 (Thu, 29 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Entr?\195?\169es absentes MythWeb (probl?\195?\168mes lors de la maj?)

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2012-03-29 04:48:19 UTC (rev 347)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2012-03-29 05:21:25 UTC (rev 348)
@@ -275,7 +275,7 @@
 "Check for duplicates in"
     Chercher les doublons dans
 "Children's Movies"
-     Vidéos pour les enfants
+    Vidéos pour les enfants
 "Choose Genre.."
     Choisir le genre...
 "Choose Type"
@@ -298,6 +298,8 @@
     Commandes
 "Commands:"
     Commandes :
+"Commercial free"
+    Sans publicité
 "Commercials Flagged"
     Publicités balisées
 "commfree"
@@ -457,7 +459,7 @@
 "Error"
     Erreur
 "Error contacting server to retrieve metadata."
-      Erreur pendant la connexion au serveur de métadonnées
+    Erreur pendant la connexion au serveur de métadonnées
 "error: playgroup $1 exists"
     erreur : le groupe de lecture $1 existe
 "Errored"
@@ -478,8 +480,6 @@
     Taille du fichier
 "film"
     film
-"Filter"
-    Filtre
 "Filters"
     Filtres
 "Find Date & Time Options"
@@ -500,6 +500,8 @@
     Terminé
 "First recording"
     Premier enregistrement
+"First showing"
+    Première diffusion
 "First showing of each episode"
     Première diffusion de chaque épisode
 "Flag Commercials"
@@ -566,6 +568,8 @@
     Hauteur
 "Hide"
     Cacher
+"High definition"
+    Haute Définition
 "Home"
     Accueil
 "Hosted by"
@@ -576,6 +580,8 @@
     Format d'heure
 "hue"
     teinte
+"Identifiable episode"
+    Épisode identifiable
 "Ignore generic shows"
     Ignorer les émissions génériques
 "Ignore scheduled shows"
@@ -625,7 +631,7 @@
 "Insert"
     Inser
 "Internet Reference #"
-     N° référence internet 
+    N° référence internet
 "Jump"
     Aller
 "Jump Points"
@@ -703,7 +709,7 @@
 "Logs"
     Journaux
 "Look up Metadata"
-     Récupérer les métadonnées
+    Récupérer les métadonnées
 "Low Space"
     Espace faible
 "Manual"
@@ -719,7 +725,7 @@
 "Metadata Lookup"
     Recherche des métadonnées
 "Metadata Lookup Error"
-     Erreur lors de la rcherche des métadonnées
+    Erreur lors de la rcherche des métadonnées
 "minutes"
     minutes
 "Missing Cover"
@@ -808,10 +814,10 @@
     Ne jamais enregistrer
 "New"
     Nouveau
+"New episode"
+    Nouvel épisode
 "New episodes only"
     Seulement les nouveaux épisodes
-"New Episodes Only"
-    Seulement les nouveaux épisodes
 "New Group"
     Nouveau groupe
 "New Search"
@@ -831,7 +837,7 @@
 "No matching programs found."
     Aucun programme correspondant trouvé.
 "No metadata results found."
-      Aucune métadonnée trouvée
+    Aucune métadonnée trouvée
 "No Public Playlists"
     Aucune liste de lecture publique
 "No recording schedules have been defined."
@@ -973,6 +979,8 @@
     Conflits potentiels
 "Possible conflicts with this show"
     Conflits potentiels avec cette diffusion
+"Post Processing"
+    Traitement ultérieur
 "Power"
     Avancée
 "Power Search"
@@ -997,6 +1005,8 @@
     Enregistrement précédent
 "Previous recordings"
     Enregistrements précédents
+"Prime time"
+    Début de soirée
 "Priority for a category"
     Priorité d'une catégorie
 "Priority for a category type"
@@ -1401,8 +1411,12 @@
     Il y a eu un problème lors de la sauvegarde de votre liste de lecture
 "TheTVDB"
     La base de données TVDB
+"This episode"
+    Cet épisode
 "This playlist is already loaded!"
     Cette liste de lecture est déjà chargée !
+"This series"
+    Cette série
 "This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
     Cela va écraser votre liste de lecture actuelle et non-sauvegardée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
 "Thursday"