Re: [mythtvfr_traduction] fichier de config "locale"

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

Le 21/09/2010 09:51, Nicolas Riendeau a écrit :
> Bonjour Gilles!
>
> On 9/20/2010 1:58 AM, gilles74 wrote:
> > c'est bien ce que j'avais compris (uniquement les champs de la table
> > settings)
> >
> > peux-tu regarder le fichier joint?
> >
> > j'ai ajouter 2 rubriques
> > - la traduction des userjobs c'est ok dans l'interface
>
> Je dirais que ça devrait être OK (on passe de la traduction par le 
> fichier de config mais comme c'est celui pour le Français (de France)) 
> ça devrait passer...
>
> > - la traduction des ratings (interdit au moins de 13 ans) mais pour cela
> > je ne suis pas sûr car c'est utilisé dans ce cas pour attribuer
> > automatiquement un niveau parental de 1 à 4 si les films présentent
> > cette classification. Je crois que si je fais cela il y a d'autre chose
> > qui devrait être changé.
> > Je vais l'enlever pour la soumission mais j'aimerai avoir ton sentiment
> > sur ce point.
>
> Gilles, quels sont les textes Anglais originaux? Si je lit bien le 
> code il maquerait qqchose qui était présent en Anglais... Est-ce qu'il 
> y avait un code qui préfixait le texte?
il s'agit de la classification des films selon les standards américains 
G / PG / PG-13.......
 ==>http://fr.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America
Cette information est finie par les grabbers et comme actuellement le 
grabber utilisé est tmdb, ce champ arrive selon les standards 
américains. Si on utilise le grabber cinepassion je ne sais pas si cette 
information est fournie et comment elle est fournie.
> > C'est aussi une bonne nouvelle que nous fassions avancer la réflexion
> > sur le sujet des "locales"
>
> Il semble y avoir un intérêt renouvelé pour s'assurer que 
> l'application fonctionne bien partout...
>
> Bonne journée!
>
> Nicolas