Re: [mythtvfr_traduction] Re: [mythtv] Truncated translation

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

Je t'avoue que je me demande qu'elle grandeur d'écran les devs visent....

Ta résolution d'écran actuelle est peut-être trop basse pour ce qu'ils visent...

Si tu veux je peux m'arranger pour faire un test avec un moniteur (au lieu de ma 
vieille télévision) avec une plus haute résolution...

Bonne journée,

Nicolas

PS: Ca aurait été intéressant que tu nous avises que tu allais faire ce genre de 
démarche toutefois...

gilles74 wrote:

> oui il s'agit de patcher les thèmes pour agrandir certains champs
>
> je continue à travailler sur cette voie mais je voulais connaitre la 
> position  des dev avant de sousmettre
> Sinon je mettrai mon travail sur notre SVN
>
> Bonne journée
>
> Gilles
>
>
> Nicolas Riendeau a écrit :
>
> > Bonjour Gilles,
> >
> > Que veux-tu pastcher exactement, les thèmes?
> >
> > Pour ce qui est de la grandeur des fontes, si j'ai bien compris c'est 
> > le thème qui a le contrôle la dessus-maintenant...
> >
> > A+
> >
> > Nicolas
> >
> > PS: J'aurais peut-être plus posé la question sur mythtv-theming...
> >
> >
> > gilles wrote:
> >
> > > hi
> > > I am in the french translation team, the translation for 0.23 is 
> > > completed and now i verify in the context with 3 themes (arclight, 
> > > terra and mythcenterwide )and i find that many texts are cut, i give 
> > > you 2 exemples
> > >
> > > 1) when you are in the program guide and you choice your next recording.
> > >         you define the rule ==> Record at any time on any channel (in 
> > > french, Enregistrer à n'importe quel moment sur n'importe quelle chaîne)
> > >         the text is truncated like this
> > >                in Terra  ==>Enregistrer à n'importe quel moment sur 
> > > n'impor...
> > >                in Mythcenter ==> Enregistrer à n'importe quel moment 
> > > sur n'impor...
> > >                in Arclight  ==> Enregistrer à n'importe quel moment 
> > > sur...
> > >
> > > 2) in the same condition you verify dups in the last recording.  the 
> > > text is truncated like this
> > >
> > >    in Terra  ==>Rechercher les doublons dans les enregistrements ac
> > >    in Mythcenter ==> Rechercher les doublons dans les enregistrem...
> > >    in Arclight  ==> Rechercher les doublons dans les enregist...
> > >
> > > And for "Look for duplicates in current and previous recordings" it's 
> > > the same text. In this case it impossible to make the difference.
> > >
> > > My screen is in 1024x576 and i try to adjust the font size but it's 
> > > not enough (-30% max)and it applied for all text.
> > > This screen is enough to increase the buttonlist and so on.
> > > I see Terra, it's easy to create a new buttonlist 
> > > "baseextrawideselector" for the extralarge text
> > >
> > > My question: are you agree a patch with this thing ? is it the good 
> > > way ? have you another way ?
> > >
> > > Best regards
> > >
> > > Gilles74
> > >
> > > sorry perhaps it's not the good list for the question
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > mythtv-dev mailing list
> > > mythtv-dev@xxxxxxxxxx
> > > http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-dev