[mythtvfr_traduction] Etat de notre traduction version 23656 suite à la mise à jour de themethings

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

Updating 'mythfrontend_fr.ts'...

   Found 4273 source text(s) (487 new and 3786 already existing)
   Same-text heuristic provided 13 translation(s)

Updating 'mythbrowser_fr.ts'...

   Found 48 source text(s) (0 new and 48 already existing)

Updating 'mytharchive_fr.ts'...

   Found 230 source text(s) (0 new and 230 already existing)

.../mythmusic/musicplayer.h:147: Class 'MusicPlayer' lacks Q_OBJECT macro
Updating 'mythmusic_fr.ts'...

   Found 492 source text(s) (0 new and 492 already existing)

Updating 'mythgallery_fr.ts'...

   Found 103 source text(s) (0 new and 103 already existing)

Updating 'mythmovies_fr.ts'...

   Found 24 source text(s) (0 new and 24 already existing)

Updating 'mythzoneminder_fr.ts'...

   Found 73 source text(s) (0 new and 73 already existing)

Updating 'mythnetvision_fr.ts'...

   Found 81 source text(s) (0 new and 81 already existing)
   Kept 2 obsolete entries

Updating 'mythnews_fr.ts'...

   Found 31 source text(s) (0 new and 31 already existing)

Updating 'mythvideo_fr.ts'...

   Found 373 source text(s) (2 new and 371 already existing)

Updating 'mythgame_fr.ts'...

   Found 119 source text(s) (0 new and 119 already existing)

Updating 'mythweather_fr.ts'...

   Found 209 source text(s) (0 new and 209 already existing)


Première constatation: les fichiers provisoires de Knight étaient 
excellents (voir par exemple netvision) Merci à lui pour cet excellent 
travail préparatoire.

Deuxième constatation: beaucoup de nouveaux textes sont liés au nouveau 
thème arclight qui est géré hors de la structure standard des thèmes

Je commence les traductions que je mettrai sur le svn ce soir pour que 
knight puisse continuer cette nuit (décalage horaire oblige); comme 
Knight et moi utilisont QT-Linguist pour suivre les traductions, je 
mettrai un signet de ponctuation (.)sur le traduction qui demande 
vérification et un commentaire éventuel dans la zone "translator comments".

Et voilà, c'est reparti

Bonne soirée

Gilles