[mythtvfr_traduction] [172] Mise a jour apres discussion avec Gilles (voir courriel 13 fevrier)

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 172
Author:   knight
Date:     2010-02-13 20:12:59 +0100 (Sat, 13 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Mise a jour apres discussion avec Gilles (voir courriel 13 fevrier)

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-10 00:03:47 UTC (rev 171)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-13 19:12:59 UTC (rev 172)
@@ -3344,7 +3344,7 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="415"/>
         <source>Scheduler ran</source>
-        <translation>Plannification en cours</translation>
+        <translation type="unfinished">Fin d&apos;exécution de l&apos;ordonnanceur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="416"/>
@@ -13103,7 +13103,8 @@
         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1035"/>
         <source>Channels: FTA Enc Dec
 </source>
-        <translation>Chaînes : FTA Enc Dec</translation>
+        <translation>Chaînes : FTA Enc Dec
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1049"/>
@@ -13139,8 +13140,8 @@
         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="164"/>
         <source>Found %n off-air channel(s).</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n chaîne satellite trouvée.</numerusform>
-            <numerusform>%n chaînes satellite trouvées.</numerusform>
+            <numerusform>%n chaîne sans signal trouvée.</numerusform>
+            <numerusform>%n chaînes sans signal trouvées.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -13188,9 +13189,9 @@
         <source>Found %n transport(s):
 </source>
         <translation>
-            <numerusform>%n fréquence trouvée :
+            <numerusform>%n transport trouvé :
 </numerusform>
-            <numerusform>%n fréquences trouvées :
+            <numerusform>%n transports trouvés :
 </numerusform>
         </translation>
     </message>