[mythtvfr_traduction] [154] Mise a jour apres le commit du billet 7956

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 154
Author:   knight
Date:     2010-01-27 03:59:38 +0100 (Wed, 27 Jan 2010)
Log Message:
-----------
Mise a jour apres le commit du billet 7956

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts	2010-01-20 01:43:32 UTC (rev 153)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts	2010-01-27 02:59:38 UTC (rev 154)
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="10"/>
         <source>Enter your zip code here. MythMovies will use it to find local theaters.</source>
-        <translation>Entrez votre code postal ici. MythMovies l'utilisera pour trouver les cinémas locaux.</translation>
+        <translation>Entrez votre code postal ici. MythMovies l&apos;utilisera pour trouver les cinémas locaux.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="18"/>
@@ -94,6 +94,23 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="458"/>
+        <source>By Theater</source>
+        <translation>Par cinéma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="479"/>
+        <source>By Movie</source>
+        <translation>Par film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="503"/>
+        <source>Theaters</source>
+        <translation>Cinémas</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThemeUI</name>
@@ -115,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="5"/>
         <source>Show Times:</source>
-        <translation>Heures d'affiche :</translation>
+        <translation>Heures d&apos;affiche :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>