Re: [mythtvfr_traduction] [150] Correction du bogue emp?\195?\170chant l'ouverture des popups d'?\195 ?\169ditions de m?\195?\169tadonn?\195? \169es et de recherche IMDB dans mythweb (protection d' un apostrophe par un backslashe)

[Jonas <jonas@xxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 06 décembre 2009 à 21:23 -0500, Nicolas Riendeau a écrit :
>     Bonjour Jonas,
>     
>     Désolé si je ne suis guère disponible de ces temps-ci, mon travail empiète beaucoup 
>     sur mes temps libres...
>     
>     Jonas wrote:
>     > J'ai apporté une très petite modification à la traduction de mythweb 
>     > (protection d'un apostrophe pour un backslashe soit un caractère de 
>     > plus) mais celle-ci à une grande importance car actuellement un bon 
>     > nombre de fonctionnalitées de mythweb ne fonctionne pas à cause de cet 
>     > apostrophe.
>     
>     Cela n'affecte que l'écran "Vidéos" je crois...
Je crois aussi, mais ça affecte BEAUCOUP (actualisation de la liste, recherche IMDB ...)
>     
>     J'ai rapporté ce problème sur notre liste de distribution il y de ça un mois...
Désolé, comme je l'ai dit au départ je ne suis pas sur la liste pour participer à la traduction mais plutôt ici en cas de problème technique. Je ne lit donc pas tous vos message.
>     
>     J'ai soumis le billet 7527 (http://svn.mythtv.org/trac/ticket/7527) pour que ce soit 
>     l'application qui "escape" les apostrophes et qu'on ait pas besoin de le faire de 
>     notre côté... Malheureusement le billet n'a pas encore été commité.
Certe c'est l'idéal. Mais en attendant je trouve préférable d'avoir de \' et une fois que le billet 7527 serra commiter on "verra" ce \' mais c'est bien moins grave qu'un mythweb/video qui ne fonctionne pas je trouve.

Concernant ta proposition de remplacer pas des ' si ça marche pourquoi pas mais bon, je trouve qu'on peu laisser le \' en attendant le commit de 7527.
>     
>     Bonne journée,
Bonne nuit
>     
>     Nicolas