| [mythtvfr_traduction] Glossaire de la traduction actuelle |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Bonjour,
le glossaire de la traduction actuelle.
Guillemets « »
Aborted Interrompu
Accelerator raccourci
Acknowledge acquitter
Alpha Blend effet de transparence
Amount intervalle (pour le temps)
Artwork illustrations
Aspect Ratio proportions
Binding liaison
Bookmark signet
Browse View vue navigation
CallSign indicatif
Cast distribution (d'acteurs)
CC STC
Check contrôle, vérifier
Clear All tout désélectionner
Cover pochette (musique), affiche (film)
Database base de données, bibliothèque (musique)
Delete supprimer
Display Size dimensions de l'affichage
Done valider
Doppler Radar radar doppler
Enable activer
Enter saisir, entrer
Flag fanion, indicateur
Flag Commercials balisage des publicités
Frame Rate vitesse de trame
Galerie bibliothèque (musique), galerie (vidéo/photo/image)
Grabber récupérateur
Heartbeat ligne de vie
Home accueil
Hue teinte
Jitter fluctuations
Job tâche
Job Queue file des tâches
LCD Display afficheur LCD
Line(-)up programmes TV
Listings grille
LiveTV LiveTV
Match trouver
Media Library médiathèque
Narrow préciser
Nickname pseudo(nyme)
OFF INACTIF
Off-line déconnecté
Offset décalage
ON ACTIF
On Air Guide guide diffusé
On Screen Display affichage superposé
On Screen Keyboard clavier virtuel
Ordering classement
Override exception, forcer
Overview aperçu
Parental PIN code parental
Parse interpréter
Picture-In-Picture incrustation d'image
Play Queue liste de lecture
Playlist liste d'écoute (pour la musique)
Plot résumé
Plugin greffon
Poster affiche
Preview intro
Prioritization hiérarchisation
Probe sonder
Prompt invite
Queue file d'attente
Rating classement, classification
Remove supprimer
Rip extraire (le contenu)
Run exécuter
Scale redimensionner, ajuster
Scan analyser, balayer, recherche
Schedule programmation
Screenshot copie d'écran
Settings paramètres
Shuffle Mélange
Skin habillage
Song musique, morceau
Speed Dial numérotation rapide
Status état, statut
Sticky Keys touches persistentes
Template modèle
Thumbnail miniature, vignette
Timeslot tranche horaire
Time Stretch vitesse de lecture
Tuning acquisition de chaîne
User Rating évaluation
Widescreen 16/9e
Wizard assistant
Zoom In zoom Avant
Zoom Out zoom Arrière