[mythtvfr_traduction] [45] Propositions Knight 029 031 033

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 45
Author:   gilles74
Date:     2009-09-30 23:38:47 +0200 (Wed, 30 Sep 2009)
Log Message:
-----------
Propositions Knight 029 031 033

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-09-30 21:31:15 UTC (rev 44)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-09-30 21:38:47 UTC (rev 45)
@@ -969,7 +969,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Universal (Voltage &amp; Tone)</source>
-        <translation>Universelle (voltage et tonalité)</translation>
+        <translation>Universelle (voltage et polarité)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bandstacked</source>
@@ -985,7 +985,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>LNB LOF Low (MHz)</source>
-        <translation>LOF bas du LNB (MHz)</translation>
+        <translation>Fréquence basse du LNB (MHz)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This defines the offset the frequency coming from the LNB will be in low setting. For bandstacked LNBs this is the vertical/right polarization band.</source>
@@ -993,7 +993,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>LNB LOF High (MHz)</source>
-        <translation>LOF haut du LNB (MHz)</translation>
+        <translation>fréquence haute du LNB (MHz)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This defines the offset the frequency coming from the LNB will be in high setting. For bandstacked LNBs this is the horizontal/left polarization band.</source>