Re: [mythtvfr_traduction] Mes scripts pour les traductions

[Ookaze BioACobol <ookaze@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le samedi 12 septembre 2009 à 13:35 +0200, Ookaze BioACobol a écrit :
> L'archive contient mes scripts de traduction pour ceux que ça intéresse.
> Ils nécessitent bash 4, gcc, perl, Qt 4 et subversion.
> 
> En général je les place sous un répertoire dédié à la traduction, sur ma
> machine MythTV en attendant de monter une partition virtuelle.
> 
> Ils sont numérotés car je les utilise normalement dans l'ordre de
> numérotation. Je les ai modifiés pour utiliser le SVN de MythTV-FR au
> lieu de ma propre version.
> Ils sont tous à exécuter à partir du même endroit, il ne faut pas
> changer de répertoire pour les utiliser.
> 
> maj_mythtv.sh : un simple script qui récupère la dernière version de
> MythTV provenant du SVN.
> 
> 01_download_mythtv.sh : récupère une version de SVN de MythTV passée en
> paramètre, et prépare une version de traduction. Crée deux répertoires,
> orig et trad, contenant les versions de SVN.
> 
> 02_prepare_trad.sh : récupère la traduction de MythTV-FR, et la place
> dans un répertoire fr sous trad/. Met à jour la traduction MythTV-FR
> avec les derniers changements opérés dans la version SVN de MythTV
> récupérée.
> 
> 03_pousse_trad.sh : place notre traduction et génère les fichiers .qm et
> XML. C'est à ce moment qu'il faut surveiller toute erreur remontant sur
> le traitement des fichiers _fr.ts .
> 
> 
> 04_recup_trad.sh : met à jour nos fichiers .ts dans notre répertoire de
> travail fr/ , une fois que l'on a vérifié qu'il n'y avait pas de
> problème de génération.
> 
> 
> 05_livre_trad.sh : pour faire un checkin éventuel de la traduction vers
> MythTV-FR
> 
> 06_cree_tarball.sh : crée des archives à partir des versions traduites.
> 
> 07_diff_pour_upstream.sh : création de diff pour le SVN MythTV, placés
> dans un répertoire diff .
> 

Nouvelle version des scripts (que je n'avais pas envoyés d'ailleurs),
corrigés pour les mainteneurs.
Pour ceux-ci, il faut placer dans l'environnement la variable SVN_AUTH.
Pour moi, elle est initialisée de cette façon : 
SVN_AUTH="svn+ssh://ookaze@"
Remplacer simplement le ookaze par votre utilisateur à authentifier.
Bien sûr, il faut que le compte que vous utilisez ait les clés
nécessaires.

Sans cela, pas de checkin possible pour les mainteneurs avec ces scripts
(la variable SVN_AUTh est utilisée principalement par le script 02, donc
il est possible de la mettre en dur dans ce script.

Attachment: mythtv_trad_scripts.tar.bz2
Description: application/bzip-compressed-tar