Bonjour,
D'après le message d'erreur, les droits ne sont pas bons. Tu peux aussi créer le fichier vendor/Libertempo/libertempo-api/configuration.json à l'image du fichier configuration.json.example.
C'est bien la 1.9.5 qui est proposé sur le blog, mais tu peux parfaitement passer de la 1.9 à la 1.10 sans passer par les versions intermédiaires.
Désolé pour le temps de réponse, ton mail m'avait échappé (tu as donc bien fait de relancer).
Si tu as besoin de plus d'aide, donne nous plus d'infos sur ton archi (quel os? Quelle version d'apache, php, mysql...).
A+