Just to inform....
"--aspect off" did solve my problem - thanks.
IMO setting the aspect ratio based on resolution is probably ok for ST, TT etc. where the video modes have known/fixed configurations with only a few variations for borders etc. but isn't reliable on the Falcon.
The Videl allows pixel size and resolution to be programmed independently - so while this works most of the time (most programs use the full screen area), it can go wrong for programs which deviate from this - widescreen effects etc. esp. if the scanning area is moved dynamically (for example a fade/wipe which changes the line count would cause Hatari to flip ratios several times).
However I have a workaround so I'm ok with that :)
D.