[eledmac] Re: A doubt about poetry and prosa texts in the same document

[Maïeul Rouquette <maieul@xxxxxxxxxx>]

1) first, you should not use any \vspace inside \pstart
2) in a stanza structure, each line of verse is a \pstart…\pend 
3) in prosa, it is recommanded to have only of paragraph by pstart
e) there must be the same number of \pstart…\pend structure in each side
5) if you need to have in one side a stanza (a block of lines of verse) and on the other side a prosa translation for all the block, you should use an astanza environment, 
6) contrary to the \stanza \& structure, the astanza environment create only one \pstart…\pend structure


Le 12 janv. 2017 à 14:11, Josep Antoni Ysern <josepyl66@xxxxxxxx> a écrit :

> In the text I work with I have poems and poems in prosa (original / translation, faced in parallel pages). When I add a prosa-text I do it so:
> 
> \pstart
> \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this prosa composition.
> 
> \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs, without any "&", contrary to the verse fragments.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> \pend 
> 
> But must each text be inserted between  \pstart ... \pend ? Or may I insert diferent texts between only one pair of \pstart ... \pend. More or less so:
> 
> 
> \pstart
> \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this FIRST prosa composition.
> 
> \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> 
> \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this SECOND prosa composition.
> 
> \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> 
> \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this THIRD prosa composition.
> 
> \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> 
> %and so on, and so on...
> 
> \pend 
> 
> Of course, in one language and in the other, for it is a bilingual edition.
> 
> Thanks a lot,
> 
> Josep