[eledmac] Re: A doubt about poetry and prosa texts in the same document

[Maïeul Rouquette <maieul@xxxxxxxxxx>]

Le 12 janv. 2017 à 15:47, Josep Antoni Ysern <josepyl66@xxxxxxxx> a écrit :

> 1.- So, how can I add more distance between paragraphs. For example, between the first line of a prosa fragment (which will be tracted as a title)? In a estanza structure the title is added between [].
\pstart …\pend can take optional argument (read the handbook)
> 3.- I don't understand well your sentence: only a paragraph by \pstart...\pend? Have I well understood?
You should do

\pstart
paragraph
\pend
\pstart
paragraph
\pend

and not

\pstart
paragraph

paragraph
\pend

> 6.-  Stanza is translated by stanza forms (original stanza ===> translated stanza), and prosa chunk is translated as prosa chunk.
> 
In this case, I don't understand your problem

> 
> 
> 
> El Jueves 12 de enero de 2017 14:20, Maïeul Rouquette <maieul@xxxxxxxxxx> escribió:
> 
> 
> 1) first, you should not use any \vspace inside \pstart
> 2) in a stanza structure, each line of verse is a \pstart…\pend 
> 3) in prosa, it is recommanded to have only of paragraph by pstart
> e) there must be the same number of \pstart…\pend structure in each side
> 5) if you need to have in one side a stanza (a block of lines of verse) and on the other side a prosa translation for all the block, you should use an astanza environment, 
> 6) contrary to the \stanza \& structure, the astanza environment create only one \pstart…\pend structure
> 
> 
> Le 12 janv. 2017 à 14:11, Josep Antoni Ysern <josepyl66@xxxxxxxx> a écrit :
> 
> > In the text I work with I have poems and poems in prosa (original / translation, faced in parallel pages). When I add a prosa-text I do it so:
> > 
> > \pstart
> > \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this prosa composition.
> > 
> > \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs, without any "&", contrary to the verse fragments.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > \pend 
> > 
> > But must each text be inserted between  \pstart ... \pend ? Or may I insert diferent texts between only one pair of \pstart ... \pend. More or less so:
> > 
> > 
> > \pstart
> > \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this FIRST prosa composition.
> > 
> > \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > 
> > \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this SECOND prosa composition.
> > 
> > \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > 
> > \noindent\textbf{Art\label{escriurepoemes3}}\vspace*{0.25 cm} %This is the title of this THIRD prosa composition.
> > 
> > \noindent Bla, bla, bla... %Here the different paragraphs
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
> > bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
> > 
> > %and so on, and so on...
> > 
> > \pend 
> > 
> > Of course, in one language and in the other, for it is a bilingual edition.
> > 
> > Thanks a lot,
> > 
> > Josep
> 
>