[efrench] [64] Tortures :

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 64
Author:   rayj
Date:     2011-10-28 08:17:34 +0200 (Fri, 28 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Tortures :
Corrections pour que la mise en pages produite par PdfTeX (*.pdf) corresponde au mieux avec celle produite par LaTeX (*.dvi) et dont l'exemple-type est frenchr.dvi de Bernard Gaulle.

Modified Paths:
--------------
    trunk/test/french.tst

Modified: trunk/test/french.tst
===================================================================
--- trunk/test/french.tst	2011-10-24 14:26:20 UTC (rev 63)
+++ trunk/test/french.tst	2011-10-28 06:17:34 UTC (rev 64)
@@ -422,9 +422,9 @@
 \begin{french}\xAB and \xBB\end{french}? Instead, we will
 authorised ourselves to use (` ') in this document 
 because we consider they are {\em technical} guillemets.
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 *** Cet espace est laiss\xE9 intentionellement \xE0 blanc ***
 \NL3
 \section{Typographie fran\xE7aise}
@@ -523,10 +523,9 @@
 \NL3
 
 As shown also, \FP\ is reluctant to print a double point at the
-end of a page or a column.
-
+end of a page or a column.\french%\noenglishquote
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french%\noenglishquote
+\newpage
 \section[Dactylographie fran\xE7aise]{Rappels concernant la \newline 
 dactylographie}
 
@@ -635,7 +634,6 @@
                \wrongtypedspaces
 \end{verbatim}
 
-
 \FRENCH% pour ne pas dire \french
 \letpunctuationactivefor\wrongtypedspaces
 \english
@@ -648,10 +646,10 @@
 situation.
 
 \vfill
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\french
 \nowrongtypedspaces% to be sure it is set when english text is skipped
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\newpage
 \csname StopFrenchLbT\endcsname% special case, temporary.
 
 \section[Test des guillemets fran\xE7ais, 7 (<%
@@ -906,9 +904,9 @@
 \english
 Let's complete the page with english text in order to test and show
 how will be printed the header.
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 \onecolumn
 \subsubsection{M\xEAme test en \mdseries\texttt{\textbackslash onecolumn}}
 Voici un exemple en environement \verb|quotation| :
@@ -1172,8 +1170,8 @@
 \noenglishdoublequotes
 
 \english% histoire de changer de langue ?
-
-\newpage\french
+\french
+\newpage
 \subsection%{\xAB no-french guillemets \xBB}
            {\mdseries\texttt{\textbackslash nofrenchguillemets}}
 En codant \verb|\nofrenchguillemets|
@@ -1287,9 +1285,9 @@
 \section{Other guillemets}
 With \FP\ it is possible to replace english guillemets by
 diacritic caracters. But, be careful, all apostrophes will be diacritics too.
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french 
+\newpage 
 \section{Trois petits points}
 Les points de suspension sont : ... et non pas ceux de \TeX{} : $\ldots{}$
 \noTeXdots
@@ -1350,9 +1348,9 @@
 \section{Labels in margin}\label{labels are in margin}
 An option allow you to print the labels you use in a page. These labels are
 printed in margins.
- 
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 \section{Des points sur...}
 Inutile de mettre les points sur les i quand on accentue un i. Tout bon
 \xE9diteur de texte doit faire ce travail pour vous. Sinon il existe la 
@@ -1471,9 +1469,9 @@
 %\FmsG%
 without producing the error message: 
 ``Fermeture de guillemets non ouverts !''.
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 Pour ma part lorsque je d\xE9sire des crochets que je n'ai pas
 au clavier, je pr\xE9f\xE8re taper :\\
 \verb|{\tt CALL SUBR(<iopt<,ilopt> >)}| et utiliser
@@ -1593,8 +1591,8 @@
 \frenchmathcomma
 \fi%
 
-\iflatex
-\newpage\french
+\iflatex\french
+\newpage
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 Par contre avec \FP\ on n'obtient 
 aucun espacement suppl\xE9mentaire :
@@ -1656,9 +1654,9 @@
 You should notice that \FP\ respect the choice of
 the \texttt{icomma} package when that last one is loaded before
 \FP; but it only applies in French.
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 \section{Mon antislash est \mdseries\texttt{\backslash}}
 
 L'antislash n'existe pas dans toutes les polices en OT1.
@@ -1737,9 +1735,9 @@
 \addtocounter{footnote}{1}
 \NL1
 
-
+\french
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\newpage\french
+\newpage
 
 \section{\mdseries\texttt{\textbackslash guillemetsinarrays}}