arf autant pour moi, cela marche très bien avec xetex sous ubuntu assez french et hyperref...
________________________________________
De : Ancey Christophe
Date d'envoi : dimanche 4 septembre 2011 10:16
À : Raymond
Objet : RE : RE : problème eFrench avec hyperref sous MikTeX 2.9
bonjour
de mon côté j'ai regardé ce qui se passe sur texlive (distribution ubuntu)
pas de souci avec la comme frenchpro frlatex ... : efrench et hyperref sont compatibles
en revanche si je compile sous xelatex, il y a des problèmes. Sous Texlive, xelatex accepte l'option \usepackage[frenchle]{babel}, mais ne compile pas avec \usepackage[frenchpro]{babel} alors que cela marche sous Windows XP/miketex.
De même, sous ubuntu/xelatex, cela plante si on appelle hyperref et efrench tout comme sur Win XP/xelatex.
J'en perds mon latin.
En cherchant sur les forums, il est souvent qu'hyperref est le système qui génère le plus d'incompatibilités...
tout de bon
c
________________________________________
De : Raymond [raymond@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]
Date d'envoi : dimanche 4 septembre 2011 09:59
À : Ancey Christophe
Objet : Re: RE : problème eFrench avec hyperref sous MikTeX 2.9
Bonjour,
Merci pour ce tuyau. Je suis en train de faire une recherche par activation de traces (\tracingmacros = 1, |=0). J'espère trouver quelque chose.
En tous cas, je vois la répétition suivante :
...
\@DFPtestANDset ->\ifx \ifFrench \iffalse \f@issue \@fw {-71- }\fi \let \@DFPte
stANDset \@DFP \@DFP
\@DFPtestANDset ->\ifx \ifFrench \iffalse \f@issue \@fw {-71- }\fi \let \@DFPte
stANDset \@DFP \@DFP
\@DFPtestANDset ->\ifx \ifFrench \iffalse \f@issue \@fw {-71- }\fi \let \@DFPte
stANDset \@DFP \@DFP
etc, etc .
Jusqu'à ce que le système soit débordé.
On voit qu'il y a un test touchant french.
Tout ceci est très ennuyeux...
Bien à vous,
Raymond Juillerat
Le 2011-09-03 16:34, Ancey Christophe a écrit :
Bonjour,
il y a un point que je ne comprends. Quand après l'installation de miktex 2.9, j'ai fait des tests et que je me suis trouvé dans l'incapacité de compiler sans erreur mes cours, j'avais bien isolé le conflit entre efrench et hyperref. J'avais essayé en prenant directement la dernière version sur CTAN d'hyperref, puis en prenant une plus vieille sur miktex 2.8 et dans tous les cas de figure, la compilation n'a pas mieux marché. Je n'ai pas regardé en détail les modifications apportées à miktex, mais est-ce que le moteur employé ne cause pas des problèmes ?
Tout de bon
Christophe
________________________________________
De : Raymond [raymond@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]
Date d'envoi : samedi 3 septembre 2011 09:43
À : Ancey Christophe
Cc : Laurent Bloch; Manuel Pégourié-Gonnard
Objet : problème eFrench avec hyperref sous MikTeX 2.9
Bonjour,
J'ai bien essayé d'installer MikTex 2.9 sous Wine (et non Wubi), mais ça ne marche pas. Je me suis alors tourné vers mon portable (acheté il y a 9 ans). Avec Windoze, il est de plus en plus lent, mais j'ai réussi à refaire les mêmes tests avec
photographie.tex et obtenir les mêmes erreurs. Avec frenchb, par contre, je n'ai pas non plus de problèmes (\usepackage[frenchb]{babel}), avec frenchle, les erreurs sont les mêmes qu'avec french.sty (eFrench).
Ce que je constate, c'est que Sebastian Rahtz et Heiko Oberdiek, auteurs d'Hyperref et Bernard Gaule ont suivi une même idée : vouloir absolument être compatible avec tout le reste et quand même suivre une ligne dure et s'imposer : il faut tout mettre en
œuvre pour atteindre un max ... En tous cas la version d'hyperref livrée avec MikTex 2.8 est nettement plus réduite que celle livrée avec MikTex 2.9.
Je vais tenter le coup d'envoyer un rapport d'erreur aux auteurs d'hyperref. Ils sauront peut-être indiquer une voie de recherche (ou se faire plus modestes ?).
J'envoie une copie de ce message à Laurent Bloch et Manuel Pégourié-Gonnard. Peut-être ont-t-ils eu vent de problèmes semblables. En tous cas, maintenir eFrench, ce ne sera pas du gâteau et je ne me sens plus tellement à la hauteur.
Je mets en pièce jointe photographie.tex et le rapport d'erreurs.
Raymond
****************************************************************************************************
Prof. Christophe ANCEY
Fluid Mechanics Professor
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
(Swiss Federal Institute of Technology, Lausanne) www.epfl.ch
EPFL/ENAC/LHE
station 18
Ecublens
CH 1015 LAUSANNE
SWITZERLAND
tel. : +41(0)21 693 32 87
fax. : +41(0)21 693 67 67
http://lhe.epfl.ch [hydraulics lab.]
Associate editor Water Resources Research (http://www.agu.org/journals/wr/)
****************************************************************************************************