| Re: [cllfst] LateX et arabe |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/cllfst Archives
]
bonjour,
Je ne suis pas au courant des developpements recents autour du LaTeX arabe.
Je sais simplement qu'au Maroc, une equipe de chercheurs informaticiens
travaille depuis quelques annees sur ce sujet ( LaTeX arabe en vue d 'un
"LaTeX Office") et voudrait bien collaborer avec des tunisiens. Elle est a
Marrakech.
Sans doute, vous y trouverai beaucoup d'infos et d'outils.
En attendant, pour un texte pas trop long, il faut faire la saisie bien
penible du texte avec un clavier latin en utilisant une table de codes
latin -> arabe. Le package arabtex est fait en Allemagne ( voir documentation
pour infos et adresses) par un orientaliste allemand.
taoufik karkar
-----------------------------------------
Le Mardi 24 Avril 2007 12:32, zied triki a écrit :
> Bonjour,
> Je prépare mes rapports avec LaTeX en utilisant comme éditeur TeXnicCenter.
> Afin de pouvoir écrire un paragraphe en arabe j'ai ajouter le package
> "arabtex".
> Mais je trouve plusieurs difficultés pour écrire en arabe.
> Je me demande s'il y a un éditeur de texte en arabe à télécharger qui
> permet de générer du code LaTeX.
>
> Merci.