Re: Fw: [CBLX] + de détails sur la Debian 6.0 "Squeeze"

[prego Jérémy <jeremy@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

bonsoir,

petit problème de traduction je crois ...

c'était en tout cas, bien essayé

Jérémy

Le 08/02/2011 02:29, Blaise a écrit :
> bonjour,
> voici la traduction:
> <snip>Les bits à noter pour nous est
>
>
>
> -brltty 4.2
>
> -speakup 3.1.5
>
> -Orca 2.30.2
>
> -sons événements activés par défaut dans gdm, pour que vous sachiez, 
> lorsque vous êtes à la
>
>  invite login
>
> -Accessibilité activé par défaut dans gdm et le premier utilisateur 
> lorsque
>
>  installation avec brltty ou speakup activé.
>
> -Discours de logiciel n'est pas encore disponible sur les images 
> officielles, mais
>
>  http://People.Debian.org/~sthibault/espeakup/ a, veuillez le test !
>
>  J'espère obtenir qu'intégrés dans les images standards pour Wheezy.
>
> -J'espère que grub au moins obtienne plus accessible. Squeeze a un
>
>  option pour activer le bip à l'entrée de menu de démarrage, nous 
> devrions assez facilement
>
>  faire varier les bips selon l'entrée select. Nous pourrions obtenir 
> braille
>
>  Discours pre-synthesized soutien ou pour squeeze.</snip>
>
>
> Blaise
> ----- Original Message ----- From: "Blaise" <blaise.st@xxxxxxxxx>
> To: <carrefourblinux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Monday, February 07, 2011 7:57 PM
> Subject: Re: [CBLX] + de détails sur la Debian 6.0 "Squeeze"
>
>
> > bonjour,
> > est-ce qu'on a le droi de fournire un traduction en français? ci oui 
> > je vous la fourni.
> > Blaise
> > ----- Original Message ----- From: "details utiles sur la nouvelle 
> > Debian 6.0" <info@xxxxxxxxxxxx>
> > To: "CBLX" <carrefourblinux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> > Sent: Sunday, February 06, 2011 12:07 PM
> > Subject: [CBLX] + de détails sur la Debian 6.0 "Squeeze"
> >
> >
> > Détails utiles pour nous tous, bons à savoir:
> >
> > ----- Forwarded message from Samuel Thibault <sthibault debian.org> 
> > -----
> >
> > From: Samuel Thibault
> > Date: Sun, 6 Feb 2011 03:02:44 +0100
> > To: debian-accessibility
> > Subject: Debian 6.0 "Squeeze" released
> >
> > <snip>
> > The bits worth noting for us is
> >
> > - brltty 4.2
> > - speakup 3.1.5
> > - Orca 2.30.2
> > - sounds events enabled by default in gdm so you know when you're at the
> >  login prompt
> > - accessibility enabled by default in gdm and the first user when
> >  installing with brltty or speakup enabled.
> > - software speech is not yet available in the official images, but
> >  http://people.debian.org/~sthibault/espeakup/ has it, please test!
> >  I hope to get that integrated into the standard images for Wheezy.
> > - I also hope that grub at least gets more accessible. Squeeze has an
> >  option to enable beep at the boot menu entry, we should quite easily
> >  get varying beeps depending on the select entry. We might get braille
> >  and/or pre-synthesized speech support for squeeze.
> > </snip>
> >
> > Merci bien Samuel.
> >
> > ----- End forwarded message -----
> >
> >
> >
> > ---
> > --
> >   CarrefourBLinuX MailingListe
> >   Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet  help  à:
> >   carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >   Archives:
> >   http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux
>
>
> ---

---
--
  CarrefourBLinuX MailingListe
  Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet  help  à:
  carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  Archives:
  http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux