[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/carrefourblinux Archives
]
From: Aldo <info@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [CBLX] wavsplit
Date: Sun, 8 Nov 2009 13:10:46 +0100
> Yo Noël:
>
> On Sun, Nov 08, 2009 at 08:53:44AM +0100, Noëll KEH wrote:
>> Pierre a dit "rtfm", qq'un peut traduire en français svp?
> y
> R T F M est une très peu courtoise manière dans le mone Linux de dire "lis
> ton foutu manuel", read the fucking manual (rtfm).
> Parfois ça aide de lire le manuel (manpage) mais parfois au plus on lit au
> moins on comprend... ce qui est mon cas à l'excepetion près de certains
> "bons" manuels dont justement wavsplit que je citais et qui termine par des
> exemples:
> parfois deux trois bons exemples me font mieux comprendre que toute une
> théorie écrite dans une langue étrangère pour moi.
>
> Ceci dit c'est une expression "standard" et je ne suis donc pas entrain de
> dire que Pierre a été grossier ... :-)
Surtout que j'avais mis les guillemets qui s'imposent, et que
le contexte dans lequel je citais cette expression, sans
l'employer directement, consistait précisément à dire qu'on
était en droit, sur cette liste au moins, de s'insurger
contre son emploi !
Pierre
>
> Bon dimanche et "peace and love for you all!"
>
> Aldo.
>
>
> ---
> --
> CarrefourBLinuX MailingListe
> Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
> carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Archives:
> http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux
>
---
--
CarrefourBLinuX MailingListe
Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Archives:
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux