|
Salut Christophe,
En fait, la table d'abbréviation utilisée par
Liblouis est directement tirée de BRLTTY.
Juste quelques modifications liées à des
particularité de liblouis.
La plupart des tables font d'ailleurs référence à
leur origine brlttyenne.
D'ailleurs, pour bien faire, il faudrait que je
reporte dans Brltty les corrections que j'ai apportées à la table abrégé de
liblouis, un juste retour d'ascenceur quoi.
----- Original Message -----
Sent: Thursday, January 15, 2009 3:54
PM
Subject: [allos] RE: Problème
métaphysique d'abrégé braille
Bonjour Michel et tous,
[MS]
>Donc, j'ai un
problème avec le signe qui, en abrégé correspond aux
>lettres in
(35).
>
>Je suis sûr qu'il faut l'utiliser devant une consonne, en
fin de mot,
>en début de mot même devant une voyelle.
>Mais ça me
chagrine de le voir utilisé à l'intérieur d'un mot devant
une
>voyelle.
[ChD]
J'avoue: J'avais appris à écrire galinacé
et pas gal*acé.
Ceci dit, quand on n'aura plus que ça comme erreurs,
(brltty n'en semble pas loin du tout s'il n'y est pas déjà), on arrivera
toujours à comprendre le texte ainsi abrégé.
Question peut-être naïve:
Pourquoi ne pas récupérer l'automate de brltty pour l'intégrer à liblouis avec
juste le minimum de modifs nécessaires?
Remarque: Je dis ça parce que
je me doute bien que brltty doit avoir un automate bien chiadé pour faire ça
mais j'avoue ne pas avoir eu le temps d'aller fouiller le code source pour
savoir où il est exactement.
Pourtant, vu la complexité apparente de la
bête, ça me semble moins compliqué d'aller fouiller le code de brltty pour y
trouver un automate qui a déjà été fait, plutôt que d'en refaire un tout neuf.
Non?
Et puis, si je ne m'abuse, liblouis est distribué sous la même
licence que brltty. Non?
Bon après-midi. @+ ChD
---
Archives
:
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/allos/
Inscriptions
et désinscription : allos-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|