Re: [LA-discussions] Ré-encoder une vidéo et ajouter sous-titres...

[ Thread Index | Date Index | More linuxarverne.org/discussions Archives ]




Le 10 octobre 2009 12:38, sonic steph <ml@xxxxxxxxxxxx> a écrit :


P.S. : Je pense tout particulièrement à Michel Sardon aka SonicSteph pour la partie encodage...., mais je pense que ça peut-être un sujet didactique pour tout le monde

je n'ai jamais travaillé sur l'aspect ooffice.. pour la partie encodage..

je conseille, mais j'imagine que tu as déjà regardé car cela n'a rien d'original..

ffmeg est un outil très puissant, voici qqs exemples d'utilisation:
http://www.jcartier.net/spip.php?article36
http://doc.ubuntu-fr.org/ffmpeg
http://www.korben.info/ffmpeg-pour-les-nuls.html

par rapport à theroa, il y a l'outil ffmeg2theora.. je l'ai plutôt utilisé ds les conversions du format dv ou mpeg2 en ogg, je ne suis plus sûr qu'il puisse supporter tous les formats en entrée..

dis moi si tu as déjà utilisé tout ça..

stéphane

---
Donc, je n'étais pas parti sur cette voie...

J'ai essayé avec VLC, mais le rendu des premières trames était franchement dégoutant.
Ensuite, je suis passé à Avidemux, mais là, les codecs semblent mal pris en charge, la simple lecture du .mov se fait sans le son !
Bigre, pour quelque chose qui aurait du être simple :p

Finalement, après divers essais, c'est ffmpeg2theora qui est le plus simple et qui donne le meilleur rendu, même les premières frames sont propres.
Reste le problème des sous-titres... ffmpeg2thero à la capacité de les intégrer normalement, mais une librairie spécifique est requise : libkate

La syntaxe est alors
$ ffmpeg2theora --subtitles fichier_de_sous-titres.srt nom_du_fichier.mov

Comme cette librairie n'est visiblement pas disponible dans les dépôts de ma distribution (*buntu 9.04), il va vraissemblablement falloir recompiler !

Sinon, le rendu dans OOo impress est OK, reste à trouver comment 'controler' la vidéo (lecture, pause, retour..)

Alex.


Mail converted by MHonArc 2.6.19+ http://listengine.tuxfamily.org/