Re: [translations] Re: not translating a node in a file

[Federico Bruni <fede@xxxxxxxxxxxxx>]

Il giorno gio 30 mar 2017 alle 14:08, Francisco Vila 
<paconet.org@xxxxxxxxx> ha scritto:
> 2017-03-30 13:07 GMT+02:00 Federico Bruni <fede@xxxxxxxxxxxxx>:
> > >  Continuous changes to Google Summer of Code node made me think 
> > > about
> > >  removing the translation, because maintaining the translation is 
> > > too
> > >  cumbersome and it's not worth (as any GSoC candidate should speak 
> > > english).
> > >  The problem is that I do not want to throw away all the community 
> > > italian
> > >  file, of course.
>
> > >  When I run "make website" after applying above change I get a 404 
> > > error
> > >  when I try to open the italian GSoC page.
> > >  So the italian node is not created.
> > >  It's a bug or I'm missing something? (see patch attached if you 
> > > want to
> > >  try it out)
> > >
> > >  An alternative might be moving the GSoC page in an includable file 
> > > (in
> > >  Documentation/included/), so we can easily include the english 
> > > text in a
> > >  localized website.
> ...
> >  Today I had the chance to run 'make doc' and in this case the GSoC 
> > page is
> >  generated, BUT it's all (including menu and footer) in english.
> >
> >  What do you think about moving the GSoC node to 
> > Documentation/included?
> >  I may give it a try if there's no objection.
>
> I think the @untranslated option is better because it does not mean a
> change for original English authors, but otherwise I put no objection.

I would agree if:

1. menus, footer, etc. were not in english
2. it wouldn't break 'make website' (see below)

> I could be wrong but make website is intended to be triggered after
> any successful make doc, that's why it didn't work for you at first.

I've run 'make website' again after a successful 'make doc' (and after 
"touching" all the files in Documentation/it/web). Again no 
google-summer-of-code.it.html file generated:

$ find out-website/website/ -name google-summer-of-code*
out-website/website/google-summer-of-code.en.html
out-website/website/google-summer-of-code.de.html
out-website/website/google-summer-of-code.fr.html
out-website/website/google-summer-of-code.html
out-website/website/google-summer-of-code.es.html
out-website/website/google-summer-of-code.nl.html
out-website/website/google-summer-of-code.ja.html

I'll propose a patch to move the english node.