Re: [translations] Re: unclear topic

2014-07-31 17:53 GMT+02:00 Michael Gabor <info@xxxxxxxx>:

Here's a translation German -> English
[...]

Why are you translating from german to english?

What confuses me, is the fact, that I didn't find this topic in the english
manual, at least at the same
place. That makes the manual as a whole inconsistent. As I want to start
with translations into German,
I would prefer to just "mirror" the english manual into german and propose
completions or modifications
first and only to the english manual.

You can see the updates here:

cd Documentation
make ISOLANG=de check-translation | less -R

You can ignore all the \version changes and (almost) all the lilypond code changes. The diff show them but the changes have been made already by convert-ly: at least the syntax changes, not the actual modifications. It's a bit tricky, but you can easily guess usually. A separation between snippets and text would be convenient, I know.

Sorry for the quick reply but I'm about to leave for holidays.

If you have any question, feel free to ask on this list and others will help you.