| [translations] Re: Translation request |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Phil Holmes <email@xxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: [translations] Re: Translation request
- From: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 11 Feb 2012 23:46:22 +0100
- Cc: Devel Team <lilypond-devel@xxxxxxx>, Translations list at lilynet <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=+ebjwqMlTQ8sSvwi64wi2xD6ckUCqH+oN+n2A0V3jro=; b=QIu4rvk0OZIiMQwEwGFDoYcGIBXpWBkQLIMvgTHalU6FWOpOEmw4JHVcEBrpTrzlyC HVnilHqcHTMO+9foIqNYp6+rADWyKKVTEz9rDOZ5UcnyiUIELWFt04PTBsm6hTQXnNMA wVT9wlGdId+XhmO5BHnlFKKWrWBSZjsfb4BRg=
2012/2/11 Phil Holmes <email@xxxxxxxxxxxxxx>:
> Please see commit:
>
> 6c6f97dcb49afb3aaa9480eece124d11a6c48975
>
> This changes the words around an illustration of the syntax of printing
> woodwind key lists, replacing an inline snippet with text. The benefit of
> this is that the snippet is no longer run during a make doc, and therefore
> the key lists no longer appear in the terminal output during make doc. There
> are some translated versions of this part of the manual - could a translator
> update these to gain the full benefit, please?
Push this patch to staging. I forward your message to the translators
list and recomment others to do a similar patch in their languages.
It's a matter of touching a paragraph.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com
From 120cd2fe4b14e2622dc3473498fb30981592b6c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat, 11 Feb 2012 23:43:45 +0100
Subject: [PATCH] Doc-es: remove inline snippet in translation.
---
Documentation/es/notation/wind.itely | 13 ++++---------
1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/Documentation/es/notation/wind.itely b/Documentation/es/notation/wind.itely
index 6227e5a..0454775 100644
--- a/Documentation/es/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/es/notation/wind.itely
@@ -397,15 +397,10 @@ c1^\markup {
@end lilypond
La lista de todas las tonalidades y ajustes posibles para un
-instrumento dado, se pueden relacionar sobre la consola o en el
-archivo de registro de salida, aunque no se pueden mostrar en la
-salida de música impresa:
-
-@lilypond[verbatim,quote]
-
-#(print-keys-verbose 'flute)
-
-@end lilypond
+instrumento dado se puede imprimir en la consola usando
+@code{#(print-keys-verbose 'flute)} o en el archivo de registro
+usando @code{#(print-keys-verbose 'flute (current-error-port))},
+aunque no se pueden mostrar en la salida de música impresa.
Se pueden crear diagramas nuevos siguiendo los patrones que están en
@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} y en
--
1.7.5.4