[news] About ZeMarmot limited anthropomorphism

[Jehan <jehan@xxxxxxxxxxxx>]

[ français plus bas - italiano sotto - 한국어는 아래에 ]

Neither Marmot nor other animals in "ZeMarmot" speak. This is a 
scriptwriting choice we made long ago to have a story about animals, not 
a "human story with animal traits". There is definite anthropomorphy, we 
can't pretend otherwise, but we are trying to limit it. Read more:

http://girinstud.io/news/2015/06/animal-figures-in-zemarmot/

[ français ]

Ni Marmotte, ni les autres animaux de "ZeMarmot" ne parlent. Il s'agit 
d'un choix scénaristique que nous avons fait il y a longtemps, de faire 
une histoire avec des animaux, et non une "histoire d'humain avec des 
traits d'animaux". Bien sûr, il y a toujours un anthropomorphisme 
évident dans notre histoire, mais nous essayons de le limiter. À lire:

http://girinstud.io/news/2015/06/les-animaux-dans-zemarmot/

[ italiano ]

Né Marmotta, né gli altri animali di "ZeMarmot" parlono. è una scelta 
della sceneggiatura che abbiamo fatto molto tempo fa, di fare una storia 
con animali, e non una "storia d'uomo con caratteristiche di animali". 
Certamente, c'è sempre un ovvio antropomorfismo nella nostra storia, ma 
proviamo di limitarlo. Da leggere :

http://girinstud.io/news/2015/06/animal-figures-in-zemarmot/

[ 한국어 ]

즈마멋에 나오는 동물들은 사람 말을 하지 않습니다.
동물 형상을 한 사람 이야기가 아닌 동물의 이야기를 쓰자고 오래전부터
정해뒀습니다.
물론 마멋이 보따리짐을 가지고 다닌다거나 사람처럼 행동하는 부분이 있기도 하지만,
나름대로의 기준으로 사람과 동물의 경계에 제한을 둡니다.
윌버&코-즈마멋 특별편보기:

http://girinstud.io/news/2015/06/zemarmot/