[EGD-discu] Proposition pour compléter la synergie espace fine – grandes ponctuations

[Marcel <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Bonsoir,

L’expérience de la discussion de l’azerty LDLC sur INpact Hardware (comme dans <https://www.inpact-hardware.com/article/1666/clavier-azerty-ldlc-notre-bilan-apres-mois-dutilisation#comment/45499>) prouve à mon avis que le marketing (du bépo, pas de l’azerty LDLC) serait beaucoup plus simple si la synergie entre l’espace fine et 4 grandes ponctuations pouvait être complétée du côté des guillemets.

Sans toucher à la carte de base, ni à peine à la norme, juste ce qu’il faut pour la cohérence, on peut imaginer ceci :

1. Déplacer la touche morte ‹ rayé › de Z sur J, en disant qu’elle sera à côté de ‹ barré › ;
2. Ajouter les guillemets sur Z et W en doublon mais avec espace fine automatique, les simples au-dessus en Maj (+ AltGr).

Comme ça va délester les touches 2 et 3 au niveau des guillemets, on pourrait même proposer un bépo Programmeurs au prix de permuter guillemets et chevrons ASCII pour mettre ceux-ci en synergie avec l’oblique comme souvent fait, mais cette fois avec moins de regrets puisque pour le français, les guillemets sont en chaîne automatique avec espace sur Z et W.

L’espace automatique avec les guillemets marche aussi au Canada, car l’omission d’espace sauf avant le deux-points ne vaut que quand la fine est indisponible. Aujourd’hui que la fine insécable est là, « Si l’on dispose de l’espace fine, il est conseillé de l’utiliser devant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. » (<http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039> ; les guillemets sont bien dans le tableau et devraient donc être inclus dans l’énumération ; selon moi il s’agit juste de dire que le deux-points se compose avec insécable justifiante, mais aujourd’hui c’est devenu vieille école).

--

 

Cordialement,

Marcel
--
Courrielleur : Thunderbird 52.9.1 sous Ubuntu 16.04 Xenial Xerus

-- Pour ne plus recevoir les messages de cette liste de discussion, envoyez un courriel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".