[EGD-discu] Apostrophes et arobase

["Olivier R." <ml@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Voilà longtemps que je ne participe plus guère au projet bépo, mais 
devant l’hésitation sur le sort des apostrophes, j’ai une proposition à 
faire.

À mon avis, les deux apostrophes devraient être accessibles directement.

— L’apostrophe droite (') pour des raisons historiques et parce que 
c’est très utile en programmation, même si c’est remplaçable par des 
guillemets la plupart du temps (ce point rend ce caractère moins utile 
que beaucoup le disent).

— L’apostrophe typographique (’) parce qu’elle est très utile à tous 
ceux dont le métier est d’écrire et à ceux qui se soucient de 
typographie (tout éditeur digne de ce nom n’utilise pas autre chose).

Souvent confondues, elles ont en fait des rôles très différents et ce 
n’est que par inadaptation des outils et laxisme que l’une remplace 
souvent l’autre.

Mais il vous échappe peut-être que l’apostrophe est extrêmement utilisée 
en français, plus que certaines lettres comme le b, le k, le z, le j, le 
h, le w, le x, le y ou même le tiret et probablement d’autres lettres. 
C’est normal puisqu’elle sert constamment pour l’élision de mots 
grammaticaux qui constituent le squelette de la langue, notamment les 
déterminants “le”, “la”, “de” (les 3 mots les plus utilisés de la langue 
française), l’adverbe de négation “ne”, les pronoms “me”, “te”, “se”, etc.

Autrement dit, reléguer l’apostrophe sur une place annexe me semble 
mépriser à la fois les chiffres et ceux qui se soucient d’écrire 
correctement.

Je trouvais déjà un peu étonnant que sur le Bépo 1.0, les guillemets 
typographiques (chevrons) aient un accès direct, bien qu’ils soient 
beaucoup moins utilisés que l’apostrophe typographique. Ça ne me 
semblait pas logique.

Pour être cohérent et satisfaire le plus de monde possible,  il 
m’apparaît utile d’offrir un accès direct à cette apostrophe et à l’autre.

Remplacer l’apostrophe droite par la courbe est une proposition logique. 
Mais pour laisser un accès direct à l’apostrophe droite, il faut placer 
un caractère accessoire ailleurs.

En regardant le clavier, on voit un caractère en accès direct qui ne 
mérite certainement pas un tel honneur : l’arobase (@).

L’arobase ne sert pas vraiment en français, et ça sert à peine en 
programmation dans les langages les plus pratiqués, en tout cas moins 
que l’apostrophe droite.

Donc la proposition est la suivante :
— placer l’apostrophe typographique à la place de l’apostrophe droite.
— placer l’apostrophe droite à la place de l’arobase.
— placer l’arobase en AltGr sur la même touche.

Cordialement,
Olivier (pseudo: Flamme)



--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".