Re: [EGD-discu] â et a

[sinma <eichi237@xxxxxxxxxx>]

On 2014-01-21 17:55, Julien Blanc wrote:
> Le 2014-01-21 17:24, sinma a écrit :
> > On Tuesday 21 January 2014 09:36:19 Jean-François Colson wrote:
> > > Le 21/01/14 08:43, Laurent a écrit :
> > > > Le 2014-01-20 21:50, Jean-François Colson a écrit :
> > > >> C’est simple : je prononce seau, sceau, maux, peau, chemineau avec un
> > > >> o plus fermé que sot, mot, pot, cheminot. Accessoirement, j’évite de
> > > >> confondre les employés des chemins de fer avec des vagabonds. ☺
> > > >
> > > > Vu de Normandie, c’est typiquement le mauvais exemple : ici, on
> > > prononce
> > > > souvent les voyelles finales fermées.
> > > > Pas que pour A et O. « Lait » se prononce « lé » ici.
> > >
> > > C’est ainsi que je le prononce, ce qui est surprenant, si je me réfère à
> > > l’orthographe, puisque, à la première personne du singulier, je
> > > distingue clairement le passé simple de l’imparfait et le futur simple
> > > du futur du passé : allai/allais = alé/alè et irai/irais = iré/irè.
> >
> > Quoi?! Depuis quand le s change la prononciation de la voyelle finale? Ça
> > commence sérieusement à devenir tordu tout ça.
>
> Je maintiens que la prononciation du français n’est pas une science
> exacte. Le pire exemple étant quand même à mon avis plus (+) vs plus («
> il n’y en a plus »).
>
> > > De plus, les/des/mes/tes/ses/menuet = lè/dè/mè/tè/sè/me-nu-è.
> >
> > Ça c’est normal.
>
> Pas vraiment, non, ou alors je n’ai pas compris ce que tu as écris.
> les/des/mes/tes/ses = lé/dé/sé/té, et pas vraiment pareil que menuet qui
> sonne plutôt en è effectivement. Et il y a clairement la distinction les
> / lès.

Mais koua? Bon le Wiktionnaire dit qu’il y a deux prononciations, «/le/ 
ou /lɛ/». Donc on prononce comme on veut quoi.

Tiens, un lien intéressant[1] qui détaille un peu la prononciation 
parisienne. Bon je suis pas de Paris, mais de la région parisienne, et 
je fais très bien la distinction entre «je dis» et «jeudi». Par contre, 
je n’ai pas la moindre idée de la différence entre «nion» et «gnon». 
Peut-être le g est-il moins prononcé?

Bon moi je retourne à l’espéranto, la prononciation elle est quand même 
vachement plus simple. ^^

> julien, qui se dit que l’avantage de l’écrit, c’est que l’orthographe
> est à peu près unifiée, alors que la prononciation… :)

Unifiée, certes. Simple, pas du tout. Pour moi le meilleur exemple, ce 
sont les règles du pluriel en français[1]. Mais en fait si on voulait 
vraiment faire une réforme sur ce point-là, il suffirait simplement de 
déclarer que tous les pluriels sont réguliers. Des chevals, des 
journals, des ciels, des travails, etc.

[1]: 
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais#Changements_historiques
[2]: 
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Pluriels_irr%C3%A9guliers_en_fran%C3%A7ais

--
mon site web: hack-libre.org

--
Pour vous d�bonner, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx