[SSFR] basculement azerty /qwerty - traduction francais / anglais

[franck Molle <franck.molle@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

Histoire de planter le décor et d'expliquer le pourquoi de mes questions, je 
vais présenter en qq mots le projet sur lequel je travaillle :
Il s'agit d'un serveur de fichiers sous linux doté d'un interface web et destiné 
à l'éducation (sambaedu3).
Je travaille en particulier sur le cd d'installation qui a pour but de 
partitionner/formatter le dd,  d'installer la distrib debian sarge et de 
configurer le serveur en 1/4h environ.
Pour le moment, seul le francais est supporté mais j'envisage de mettre 
également de l'english ;). Bref, voila (enfin ;)) mes questions :

- Au démarrage de l'installation, je voudrais mettre une boite de dialogue 
permettant le choix du clavier et de la langue, pour la boite de dialogue, je 
sais faire mais par contre, est il possible de changer le clavier à la volée en 
lancant une commande ou bien une série de commandes ?

- En php, il existe l'outil gettext permettant d'internationaliser une interface 
web, y a t-il une sorte d'équivalent sous bash ou y a t-il un moyen pas trop 
complexe d'avoir un script qui puisse aussi bien afficher des boites de 
dialogues en francais ou en anglais sans pour autant réécrire tout le script (il 
fait plus de 50Ko donc j'aimerais autant éviter)

Merci d'avance pour toute réponse,

@+


--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Franck MOLLE					
 Animateur de Secteur				
 Relais assistance Tice, Louviers-Vernon 	
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~