| Re: [SSFR] quel langage ? |
[ Thread Index |
Date Index
| More debianworld.org/shellscript-fr Archives
]
On 2005-12-01 18:24:11 +0000, Philippe Jacquot wrote:
> Ouais enfin c'est quand même plus ou moins un standard de renvoyer des
> valeurs numériques que des chaines.
Chaque langage fait ce qu'il veut. Ce n'est pas parce qu'un grand
nombre de langages fait telle chose que c'est bien.
> Et encore une fois, certains messages sont dépendant des locales, et
> là, bonjour.. :-)
La dépendance par rapport aux locales, c'est le choix du programmeur.
Pour quelque chose censé être trappé par eval, dépendre des locales
est inutile. Et une exception non trappée a de grande chance d'être
incompréhensible pour l'utilisateur final, même si le message associé
est traduit. D'ailleurs, certains développeurs disent que de tels
messages ne doivent pas être traduits, car ce sont essentiellement
des messages de débuggage, et pour les rapports de bugs, mieux vaut
avoir une langue unique (actuellement l'anglais).
--
Vincent Lefèvre <vincent@xxxxxxxxxx> - Web: <http://www.vinc17.org/>
100% accessible validated (X)HTML - Blog: <http://www.vinc17.org/blog/>
Work: CR INRIA - computer arithmetic / SPACES project at LORIA