Fw: [translation] some new primitives

["Michael Malien" <michael.malien@xxxxxx>]

Hello again,

replace
   drawing.fillpolygon=fuellepolygon
by
   drawing.fillpolygon=füllevieleck , please.


----- Original Message ----- 
From: "Michael Malien" <michael.malien@xxxxxx>
To: <translation@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, July 13, 2009 10:37 AM
Subject: Re: [translation] some new primitives


> Hello Loïc,
>
>
> here are the german translations for the new primitives:
>
> drawing.x=x
> drawing.y=y
> drawing.z=z
> drawing.fillpolygon=fuellepolygon
> arithmetic.alea=alea
> loop.dountil=wiederholebis tuebis
> loop.dowhile=wiederholesolange tuesolange
> aritmetic.modulo=mod modulo
> drawing.setfontjustify=setzeschriftweite
> drawing.fontjustify=schriftweite
>
> Have a good vacation!
>
> Regards,
>
> Michael
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Loïc" <xlogo@xxxxxxx>
> To: <translation@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Wednesday, July 08, 2009 10:28 PM
> Subject: [translation] some new primitives
>
>
> Perhaps I've done a mistake before so I retry to send you this mail
>
> Loïc
>
>
>
> --------- En français ci-dessous --------------------
>
> Hello,
>
> First, because we are now many translators, I 've created a mailing list.
> When you write to translation@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, you mail to all
> translators.
>
> Second, I need some translations for the following new primitives:
>
> drawing.x=x
> drawing.y=y
> drawing.z=z
> drawing.fillpolygon=fillpolygon
> arithmetic.alea=alea
> loop.dountil=dountil repeatuntil
> loop.dowhile=dowhile repeatwhile
> aritmetic.modulo=mod modulo
> drawing.setfontjustify=setfontjustify
> drawing.fontjustify=fontjustify
>
> I've updated french and english manuals on the website. I let you read
> all explanations using index primitives in the manual.
>
> Best,
>
> Loïc
>
> -------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Tout d'abord, j'ai du créer une liste de diffusion car nous sommes
> nombreux à présent dans l'équipe de traduction. Quand vous écrivez à
> translation@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, votre mail s'adresse à tous les
> traducteurs.
>
> Ensuite, j'ai besoin de traductions pour de nouvelles primitives:
>
> drawing.x=x
> drawing.y=y
> drawing.z=z
> drawing.fillpolygon=remplispolygone
> arithmetic.alea=alea
> loop.dountil=repetejusqua
> loop.dowhile=repetetantque
> aritmetic.modulo=mod modulo
> drawing.setfontjustify=fixealignementpolice
> drawing.fontjustify=alignementpolice
>
> J'ai mis à jour les manuels français et anglais sur le site. Je vous
> laisse lire les explications pour ces nouvelles primitives (utiliser
> l'index des primitives à la fin des manuels par exemple)
>
> Merci d'avance
>
> Loïc