| [i18n] Translating the 1.18 Release Announcement |
[ Thread Index |
Date Index
| More wesnoth.org/i18n Archives
]
- To: I18n <i18n@xxxxxxxxxxx>
- Subject: [i18n] Translating the 1.18 Release Announcement
- From: pentarctagon@xxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 29 Feb 2024 16:59:46 +0100 (CET)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1709222386; s=s1; d=tutamail.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:Date:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:Sender; bh=mZcZmhoiZJDTlSPzebymz2HSGV+XfyLrZPJQMPvzqVI=; b=WYirgTLTgcn7lszzuMPALQPVHdBX0esVvVToKuE9o6p5avzcqcQTj6jLL0WtUsNf YcQNAgaq9P8SVk6ogHYE+8Oe2GUeBC+5ya/SbiiVATgvDDKYvJ7MbvURHL/JfNVIVkR LveaS1PQ3JKui21oBqEsGHDbnTPwTJyIKXhWmDGCnqsMHpuqSpxUkKycvetCDKMgp4D 0VEryBicV0RHIugzTXXCBllZIghmnt4aA6QeXqxhw7shw2eHJZCRoPuuWPVSUooUaSC Ysz09Mmvg8PF41vteHdnJtvj5OoPE4xsiF9rY04qM3Q7CdgOSAZMhs9kihjG78c8N1r qCwcNHOUtg==
Hi there,
As you are probably already aware, Wesnoth 1.18.0 is slated for release on March 17 (exact time TBD) per the 1.17 Development Roadmap:
There is going to be a proper translatable release announcement on Wesnoth.org just like on previous occasions. The announcement's translation catalogues are already up at the wesnoth/website GitHub repository for you to download:
In order to submit your announcement translations, make sure to send them to me at this email address. You *can* probably send them to Ivanovic instead, but then there's no guarantee that they will be merged in time before the announcement.
Also, given this is more of a marketing thing and not as important as the translations for the game itself don't feel too pressured to get it done before/during March 17.
As for the technical aspect of translating the announcement, generally speaking there's not much you need to be aware of other than:
1. All strings are HTML
2. The HTML tags and their attributes in the msgids should be left alone, except for any applicable alt=, aria-label=, or title= attributes.
If you have any specific technical questions, your best options are either asking in #development on Discord/#wesnoth-dev on Libera, or sending a follow-up to this email.
Thanks for your contributions to Wesnoth!